interessante portugalština
zajímavý
Význam interessante význam
Co v portugalštině znamená interessante?
interessante
Překlad interessante překlad
Jak z portugalštiny přeložit interessante?
Příklady interessante příklady
Jak se v portugalštině používá interessante?
Citáty z filmových titulků
O Michel é um tipo muito interessante.
Michel je zajímavý chlapík.
Sim, nada de interessante.
Jo, suchaři.
Isso é muito interessante.
Zajímavé.
A minha paciente mais interessante.
Jste moje nejzajímavější pacientka.
Acho isto muito interessante.
Ještě jsem nebyla na lodi.
Era muito interessante.
Vypadal moc zajímavě.
É muito interessante.
Není to zajímavé?
Está aqui uma coisa muito interessante.
Tady je něco velmi zajímavého.
Parece-me um caso interessante. Por que não o aceitas?
Vypadá to na zajímavý případ.
Isso seria bem interessante.
To by mohlo být velmi zajímavé.
É interessante pensar-se que noutros tempos teríamos sido queimados vivos como feiticeiros por causa desta experiência.
Jen mě tak napadlo, Henry, že kdysi dávno by nás za tohle upálili na hranici jako čaroděje.
Muito interessante o que me disse, Sr. Hawkins. Muito interessante.
To, co mi říkáte, je moc zajímavé, pane Hawkinsi.
Muito interessante o que me disse, Sr. Hawkins. Muito interessante.
To, co mi říkáte, je moc zajímavé, pane Hawkinsi.
Lisa, quem é este homem tão interessante?
Liso, kdo je ten zajímavý člověk?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E o mais interessante de tudo, e de uma forma muito mais perturbadora, tem sido a reacção nos EUA aos atentados de Boston, que matou três pessoas e feriu 264.
Zajímavější a v jistém smyslu mnohem znepokojivější je reakce USA na bostonské útoky, při nichž zahynuli tři lidé a 264 dalších utrpělo zranění.
Mas a questão mais interessante consiste no que tudo isto significa à escala global da zona euro.
Zajímavější otázka však zní, co to všechno znamená pro eurozónu jako celek.
Seria interessante saber a que nível de risco pensaram outros governantes que nos estavam a expor, e quais as probabilidades aceites pela maioria dos cidadãos, se lhes tivessem pedido para dar o seu consentimento informado.
Bylo by zajímavé vědět, jaké úrovni rizika nás nejvyšší představitelé podle svého názoru vystavovali a jaké riziko by tehdy většina občanů akceptovala, kdyby je někdo požádal o informovaný souhlas.
Mais interessante é que menos do que um terço dos importadores líquidos de talento são países desenvolvidos.
Ještě zajímavější je, že vyspělé země tvoří necelou třetinu čistých dovozců talentu.
A outra característica interessante do capital é que ele é acumulado através de poupanças.
Druhým zajímavým rysem kapitálu je skutečnost, že se akumuluje prostřednictvím úspor.
Particularmente interessante é o incomum modo de reprodução do tsé-tsé: é uma espécie vivípara.
Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.
O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos.
Nejzajímavější bylo štěpení uvnitř obou velkých stran.
Mas talvez a faceta mais interessante e intrigante deste processo seja a eloquente indiferença do Presidente Barack Obama relativamente a todo o assunto.
Možná nejzajímavějším a nejúchvatnějším aspektem tohoto procesu je výmluvná netečnost prezidenta Baracka Obamy k celé záležitosti.
Talvez mais interessante seja a modernização em curso da língua em que esses debates são conduzidos: o Latim.
Ještě zajímavější je možná probíhající modernizace jazyka, v němž tyto debaty probíhají: latiny.
A terceira surpresa, contudo, talvez seja a mais interessante.
Nejzajímavější je ale asi třetí překvapení.
Mas uma comparação mais interessante é a que foi feita com o seu outro contemporâneo presidencial, George H. W. Bush.
Zajímavější je však srovnání Thatcherové s jiným jejím prezidentským současníkem: Georgem H. W.