interessato italština
zainteresovaný, zájemce
Význam interessato význam
Co v italštině znamená interessato?
interessato
Překlad interessato překlad
Jak z italštiny přeložit interessato?
interessato italština » čeština
Příklady interessato příklady
Jak se v italštině používá interessato?
Citáty z filmových titulků
Signor sindaco, so che siete interessato all'affare della ferrovia, e so che Ray Wyatt ce l'ha con la signora Stanton.
Pane starosto, uvědomuji si, že dráhy už vás mají v kapse, a vím, že Ray Wyatt měl potyčku s paní Stantonovou.
Chi sara' mai interessato a questo tizio?
Komu na něm záleží?
Io trovo Londra del tutto soddisfacente così com'è. e non sono interessato alle tue scorciatoie e deviazioni.
Mně se líbí takový, jaký je, a vaše zkratky a odbočky mě nezajímají.
Professore, io credo che lei stia sottostimando il numero di soggetti a cui io sono interessato.
Profesore, zřejmě podceňujete okruhy mého zájmu.
È interessato allo spettacolo per via di Dorothy Brock.
Na představení ho zajímá Dorothy Brocková.
È interessato alla nostra prima attrice.
A jeho zájem je náš pán.
Il capitano sapeva che mi sarebbe interessato.
On sám tomu věří?
L'attività giornalistica mi ha sempre molto interessato.
Vždy jsem se zajímal o práci novin. Máte ještě co říct?
Sì. È interessato da tempo alla mia proprietà e.
Už nějaký čas se o něj zajímal a.
Le signore non mi hanno mai interessato.
Já si na dámy nepotrpím.
Beh, a dire la verità, vi avevo fatto un torto, Curley. - Ho pensato che eri interessato alla taglia.
Neříkam, Bucku, že s vámi nesdílím váš sentiment.
Posso chiedere perché siete interessato alla vendita di questa terra?
Smím se zeptat, proč se tak zajímáte o to, zda je tento kus země prodán?
Poi mi ha interessato la medicina aeronautica.
Pak mě zaujalo letecké lékařství.
Ma sono interessato ad andarmene insieme ad lisa.
Ale zajímá mě, co bude s Ilsou a se mnou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Segnalava come il nuovo presidente d'America fosse meno interessato ad avvalersi del governo per risolvere i problemi della società che a tagliare le tasse, soprattutto a beneficio degli abbienti.
Signalizovalo, že nový americký prezident má menší zájem využívat vládu k řešení problémů společnosti a větší zájem snižovat daně, zejména ve prospěch bohatých.
Da sempre i clienti esprimono la propria insoddisfazione boicottando i prodotti che li hanno delusi: ora possono anche condividere le loro ragioni con chiunque sia interessato.
Zákazníci hlasovali nohama vždy; nyní však mohou své rozhodnutí vysvětlit každému, kdo má o to zájem.
Un programma di aggiustamento riesce o fallisce nel paese interessato, non a Bruxelles o a Washington.
Program finančních reforem uspěje či ztroskotá doma, ne v Bruselu či Washingtonu.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema della povertà nel mondo, il suo è senza dubbio il testo più importante in materia di assistenza allo sviluppo scritto negli ultimi tempi.
Pro ty, kdo se zajímají o chudobu ve světě, je to bezesporu nejdůležitější studie rozvojové pomoci, která za dlouhou dobu vyšla.
CAMBRIDGE - Con l'evolversi della crisi greca, è importante comprendere che un programma di modifiche strutturali richiede una forte appropriazione del processo di riforme da parte del paese interessato.
CAMBRIDGE - S ohledem na další vývoj řecké krize je důležité pochopit, že pro úspěch programu strukturálních úprav je nezbytné, aby se k němu dotyčná země silně přihlásila.
Secondo il rapporto, se un governo è incapace, o non interessato, ad apportare gli aggiustamenti necessari, l'opzione migliore è tirare fuori i soldi solo nella fase di implementazione delle riforme, come si sta facendo ora con la Grecia.
Nedokáže-li vláda realizovat potřebné úpravy nebo o to nemá zájem, konstatovala zpráva, je nejlepší možností uvolňovat peníze postupně v závislosti na zavádění reforem, jak se dnes děje v Řecku.