složitý čeština
Překlad složitý italsky
Jak se italsky řekne složitý?
Příklady složitý italsky v příkladech
Jak přeložit složitý do italštiny?
Jednoduché věty
Jsi složitý a nenapravitelný.
Sei difficile e incorreggibile.
Citáty z filmových titulků
Je to složitý, místní název.
È un posto dal nome complicato.
Jeho případ je to dost složitý. protože má dva lékaře.
Questo è appena arrivato, signora.
Já se zatím pokusím vyřešit jeden velice složitý rébus tady v tom časopise.
C'è una sciarada molto divertente oggi su una rivista. Voglio tentare di risolverla prima che lei si svegli.
Ten most je hodně složitý?
Il ponte è molto difficile, dicevi.
To je složitý.
E così complicato!
Tenhle případ není tak složitý.
Non è un caso difficile. Qualunque buon avvocato può cavarsela.
Pane, on to byl složitý kluk. Já.
Signore, era solo un ragazzo confuso.
Právě jsem dokončil složitý případ.
A vevo appena risolto un caso difficile.
Jste složitý člověk, pane nadporučíku. A inteligentní.
Lei è un uomo difficile, e anche intelligente.
Skutečný Leiningen. nejistý, složitý, trochu nafoukaný, někdy i směšný.
Il vero Leiningen. incerto, complicato, leggermente pomposo, persino ridicolo a volte.
Není to tak složitý.
Non è tanto complicato.
Hodně složitý.
Molto difficile.
A nyní, vyslechli jste dlouhý a složitý případ, vraždu prvního stupně.
Avete assistito a un processo lungo e complesso, omicidio di primo grado.
Proč je život tak složitý?
Cosa rende la vita così difficile?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zákon je bezesporu složitý a rozhodně obsahuje i slabá místa.
La legge è innegabilmente complessa, e assolutamente non perfetta.
A jak je u EU obvyklé, dospět do tohoto bodu byl dlouhý a složitý proces.
Come avviene sempre per l'UE, arrivare a questo punto è stato un percorso lungo e difficile.
LONDÝN - Globální systém finanční regulace je mimořádně složitý. Částečně i proto ho málokdo chápe.
LONDRA - Il sistema globale di regolamentazione finanziaria è straordinariamente complesso e, anche per questo motivo, poco compreso.
Tento globální proces dekarbonizace bude dlouhý a složitý a bude vyžadovat podrobné plány s periodickými úpravami podle vývoje technologií.
Questo processo globale di decarbonizzazione sarà lungo e complesso, e richiederà roadmap dettagliate con riprogettazioni periodiche a fronte dell'evoluzione tecnologica.
Za prvé je úkol kontrolovat člověkem vyvolané klimatické změny ekonomicky opravdu složitý.
Innanzitutto, la sfida economica finalizzata al controllo del cambiamento climatico indotto dall'uomo è realmente complessa.
Mnohé problémy charakterizující složitý vztah mezi USA a Mexikem se zmírní, pokud si Mexiko udrží rychlý hospodářský růst.
Molti problemi che caratterizzano il complesso rapporto USA - Messico miglioreranno se il Messico sarà in grado di sostenere una rapida crescita economica.
Ačkoliv se učinily zásadní kroky ke splnění Rozvojového cíle tisíciletí snížit podíl podvyživených lidí v rozvojových zemích na polovinu, tento problém nadále přetrvává a je všudypřítomný a složitý.
Nonostante siano stati fatti notevoli progressi verso l'Obiettivo di sviluppo del millennio che prevede il dimezzamento della percentuale di persone denutrite nei paesi in via di sviluppo, il problema resta radicato, diffuso e complesso.
Nová pravidla SEC pro crowdfunding jsou složitá, protože řeší složitý problém.
Le nuove norme SEC sul crowdfunding sono complesse perché affrontano un problema complicato.
Matematický propočet není nijak složitý.
I calcoli sono abbastanza facili da fare.
Složitý vztah mezi MMF a Ukrajinou začal dlouho před posledním kolem jednání.
La relazione tormentata tra l'FMI e l'Ucraina è infatti iniziata molto prima dell'ultimo giro di trattative.