complicato italština
složitý, komplikovaný
Význam complicato význam
Co v italštině znamená complicato?
complicato
Překlad complicato překlad
Jak z italštiny přeložit complicato?
Příklady complicato příklady
Jak se v italštině používá complicato?
Citáty z filmových titulků
So che sara' complicato, ma sono pronta a.
Vím, že to bude dřina, ale jsem na to připravena.
Conosco Greg da quando avevo cinque anni e gli voglio bene, ma. E' complicato.
Znám Grega od mých 5 let, a miluji toho chlápka, ale je komplikovaný.
Ho aiutato un cliente, Moshe, per un accordo di suddivisione molto complicato e ha detto che poteva rimediarmi un diamante conflict-free scontato.
Pomohla jsem svému klientovi, Moshemu, s velmi komplikovanou dohodou o parcelách, a on řekl, že mě může zapojit do diamantů ve slevě.
Questo caso di Miss Passera e' cosi' complicato.
Tenhle Miss Výplach případ je tak komplikovaný.
E adesso sta. lasciando la sua ragazza. Proprio in questo momento. Lo so che e' complicato.
A právě teď se rozchází se svou přítelkyní, což je, já vím trochu komplikované, ale políbila jsem dívku.
Sarà già abbastanza complicato entrare viste le circostanze.
Aby vás vůbec pustili dovnitř do baráku.
È un posto dal nome complicato.
Je to složitý, místní název.
Tutti ti abbiamo complicato la vita.
Všichni vám to kazíme.
Non immaginavo fosse così complicato un purosangue!
Nikdy jsem neřídil nic složitějšího než Duesenberg.
Forza. Se avessimo un capanno, non sarebbe così complicato!
Kdybychom tu měli lázně, nebylo by to tak komplikované.
Se lo vuoi sapere, sta diventando complicato.
Velmi se to komplikuje, pokud chceš znát můj názor.
Alla prossima stazione salirà un caso abbastanza simile, ma più complicato.
Na příští stanici si vyzvednu podobný případ. Ovšem mnohem složitější.
E così complicato!
To je složitý.
Il caso era più complicato di ciò che immaginavi. Cosa c'entri tu?
Ten případ byl prostě složitější, než jste myslela, to se stává často.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.
Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.
Tuttavia, una recente campagna diffamatoria mirata a screditare le vaccinazioni della poliomelite alla quale hanno aderito pubblicamente diversi parlamentari, ha complicato ulteriormente le cose.
Situaci ještě dále zhoršila nedávná očerňovací kampaň usilující o diskreditaci očkování proti obrně, do níž se veřejně zapojilo několik poslanců.
Ma esiste un'altra faccia della crisi che rende il tutto più complicato.
Nastalá krize má však ještě další rozměr, který její řešení dále komplikuje.
Eppure, per quanto complicato sia il gioco dello scaricabarile, vi si possono trarre delle lezioni per guidare la futura politica.
Nicméně ať už je hledání viníků jakkoli složité, několik ponaučení pro budoucí politické přístupy si ze situace vzít můžeme.
Inoltre, esso ha inutilmente complicato il lavoro dei governi.
Zbytečně to také zkomplikovalo práci vlád.
È difficile trovare nel mondo un altro vicinato più complicato di questo.
Existuje-li na světě komplikovanější sousedství, nebylo by snadné jej najít.
L'attuale conoscenza del clima della terra e della componente indotta dall'uomo quale causa del cambiamento climatico è il risultato di un lavoro scientifico estremamente complicato che coinvolge migliaia di scienziati di ogni parte del mondo.
Dnešní chápání klimatu Země a člověkem vyvolané složky klimatických změn je výsledkem mimořádně obtížné vědecké práce zahrnující mnoho tisíc vědců ze všech koutů světa.
Le nuove norme SEC sul crowdfunding sono complesse perché affrontano un problema complicato.
Nová pravidla SEC pro crowdfunding jsou složitá, protože řeší složitý problém.
In gran parte del mondo in via di sviluppo, investire nello sviluppo sostenibile è complicato in quanto il gettito fiscale è troppo basso per coprire i costi necessari.
Ve velké části rozvojového světa komplikuje investice do trvale udržitelného rozvoje skutečnost, že daňové výnosy jsou příliš nízké na to, aby se z nich dalo platit, co je třeba.
Il caso della Spagna è più complicato.
Španělsko je složitější případ.
Il compito è tutt'altro che semplice, e l'argomento decisamente complicato.
Úkol to není vůbec snadný. Téma je těžko uchopitelné.
Invece, Obama ha puntato sul complicato ACA.
Obama namísto toho vložil svou váhu do komplikovaného ACA.
Separare gli effetti del budget sull'economia da quelli dell'economia sul budget è complicato.
Je těžké odlišit účinky rozpočtu na ekonomiku od účinků ekonomiky na rozpočet.