comunicato italština
vyhlášený, sdělili, prohlášený
Význam comunicato význam
Co v italštině znamená comunicato?
comunicato
Překlad comunicato překlad
Jak z italštiny přeložit comunicato?
Příklady comunicato příklady
Jak se v italštině používá comunicato?
Citáty z filmových titulků
Oggi, il gruppo terroristico ha rilasciato il seguente comunicato.
Dnes teroristé vydali následující zprávu.
Hanno comunicato la consegna di un sonnambulo!
Dnes mi oznámili, že sem přivezou náměsíčníka.
Facciano un comunicato nazionale devono acciuffarlo.
Zařiďte rádiové hlášení. Nechám toho lotra zavřít.
Senza dubbio, ricorderà che la sig. Ra Crosbie ha dichiarato di non aver comunicato con il defunto da parecchie settimane.
Jistě si vzpomínáte, pane, že paní Crosbieová vypověděla, že několik týdnů až do osudné noci nebyla se zemřelým v kontaktu.
Credo di aver ragione di pensare che tu non abbia comunicato con Hammond per parecchie settimane prima della catastrofe.
Domnívám se dobře, že několik týdnů před Hammondovou smrtí jsi s ním nekomunikovala.
Ho commesso una terribile sciocchezza ma dopo aver detto che non avevo comunicato con Hammond non potevo ritrattare.
Bylo to ode mě pošetilé, ale když jsem řekla, že nejsem s Hammondem ve styku, musela jsem se toho držet.
L'hai sentita dire che non ha comunicato con lui per settimane prima che succedesse.
Vždyť říkala, že s ním už týdny neudržovala žádný kontakt.
Un telegramma stamattina mi ha comunicato che mia figlia è stata chiesta in matrimonio.
Ale ráno mi přišel telegram, že se moje dcera zasnoubila.
Questo è un comunicato.
M-R-X-G.
Il governo non ha ancora rilasciato un comunicato, ma non v'è dubbio che un grosso oggetto non identificato sta sorvolando la terra a incredibile velocità.
Vláda se k věci dosud nevyjádřila, je však nepochybné, že velký, neidentifikovaný objekt obíhá neuvěřitelnou rychlostí Zemi.
Strano che non abbiate comunicato col generale sulla via del ritorno.
Čekáme na další instrukce, než přistoupíme k dalším akcím. Ano, pane. - Chcete ještě něco dodat, doktore?
Capitano! Capitano, ci hanno appena comunicato la nostra prossima destinazione.
Kapitáne, nahlásili nám další pozici.
La nostra seconda nave ci ha comunicato via radio un avvistamento di Godzilla.
Z naší druhé lodi nám rádiem nahlásili, že objevili Godzillu.
L'incontro con Shank è stato annullato in seguito per un mal di schiena da lei comunicato a un nostro medico.
Zápas se Shankem byl poté odvolán kvůli zranění zad, které jste nahlásil pověřenému lékaři.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora non ci resta che attendere il prossimo comunicato del G20.
Jediné, na co se můžeme těšit, je příští komuniké G20.
Avendo diligentemente comunicato in che modo le condizioni interne detteranno la loro uscita da politiche non convenzionali, le banche centrali dei paesi-sorgente hanno invece taciuto su come avrebbero risposto alle turbolenze dei mercati esteri.
Přestože centrální banky zdrojových zemí důkladně komunikovaly, jak se jejich politiky ústupu od nekonvenčních politik budou řídit domácími poměry, mlčí o tom, jak budou reagovat na rozvrat v zahraničí.