oznámení čeština
Překlad oznámení italsky
Jak se italsky řekne oznámení?
oznámení čeština » italština
Oznámení čeština » italština
Příklady oznámení italsky v příkladech
Jak přeložit oznámení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
STŘÍPKY DNE Německá asociace varietních agentů vyhlásila varování ohledně spolupráce s agentem Gustave Nevinem, proti němuž bylo u státního zástupce podáno oznámení kvůli podvodu.
Nota del giorno La Associazione tedesca degli agenti di varietà avvisa di non stipulare contratti con l'agente Gustave Revin, accusato di truffa davanti alla Procura dello Stato.
Pokud si myslíš, že oznámení našeho zasnoubení otci není vážná věc.
Credi che annunciare il nostro fidanzamento a papà non sia una cosa seria?
Nezapomeň, že pořádám ten večírek k oznámení vašeho zasnoubení.
Ricordate che darò io la festa per annunciare il fidanzamento.
Neviděla jsem ho od toho oznámení.
Dopo l'annuncio non l'ho più visto.
Po tom oznámení šel dolů a opustil nás.
Dopo l'annuncio è sceso e se n'è andato.
Zapomeň na svatební oznámení a ty ostatní věci.
Dimentica gli inviti al matrimonio e il resto.
Pane Jensene, dostal jste to oznámení?
L'ha ricevuto anche lei, signor Jensen?
Nerad takhle přerušuji veselí. ale mám tu úřední oznámení.
Mi dispiace interrompere i festeggiamenti così. ma ho una comunicazione ufficiale da farvi.
Oznámení rozhlasové stanice.
Interrompiamo la trasmissione.
Ne, drahá. Nemůžeš čekat želví polévku, dokud se neobjeví oznámení tvého zasnoubení!
No, non aspettartelo prima dell'annuncio ufficiale del fidanzamento.
My. myslela jsem, že to je oznámení, tak jsem to otevřela.
Credevo fosse una dichiarazione e l'ho aperta.
Mám malé oznámení pro vaši rubriku.
Avrei un piccolo. annuncio mondano.
Máte oznámení o změně adresy?
Vorrei cambiare il mio indirizzo.
Chceš podat oznámení?
Vòi fa' la denuncia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zprávám z Řecka v posledních dnech dominovalo oznámení, že vláda v roce 2013 dosáhla primárního rozpočtového přebytku (fiskální bilance minus dluhová služba).
Le notizie provenienti dalla Grecia in questi giorni sono incentrate soprattutto sull'annuncio del raggiungimento dell'avanzo primario (saldo di bilancio meno servizio del debito) nel bilancio del 2013.
Nejprve ty dobré zprávy: takto ostře sledované oznámení ukazuje, že si lídři kontinentu uvědomují, že internet již nemůže být nadále odsunován mimo dění evropské politiky.
Prima la buona notizia: l'alto profilo dell'annuncio programmato dimostra come i leader del continente riconoscano che Internet non può più essere relegato ai margini dell'attività politica europea.
Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.
Ma il fatto è che quasi ogni attacco terroristico in Occidente o contro le ambasciate e il personale occidentale è stato accompagnato dal messaggio che è in rappresaglia per l'ingerenza occidentale in Medio Oriente.