denuncia italština

obžaloba

Význam denuncia význam

Co v italštině znamená denuncia?

denuncia podstatné jméno

— (diritto) azione con cui si conduce qualcuno a conoscenza di un fatto di pubblica rilevanza — dichiarazione effettuata legalmente per diversi scopi

Překlad denuncia překlad

Jak z italštiny přeložit denuncia?

denuncia italština » čeština

obžaloba žaloba výpověď veřejné odsouzení udání reklama přihláška propagace oznámení obviňování obvinění nařčení inzerát inzerce denunciace

Příklady denuncia příklady

Jak se v italštině používá denuncia?

Citáty z filmových titulků

Fissi un appuntamento e cominci a cercare aiuto. E non sporgero' denuncia verso nessuna di voi due.

Domluvte si schůzku a začněme s pomocí a já proti vám nevznesu žalobu.

O meglio, hanno fatto causa alla rivista, ma tu sei nominata nella denuncia, la quale e' stata fatta dalla signorina Morgyn Stanley.

Nebo spíše, časopis byl zažalován, ale ty jsi v tom návrhu zmíněna. Je to od Morgyn Stanleyové.

Secondo la denuncia, il tuo articolo ha rivelato la sua identita'.

Podle té stížnosti, tvůj článek prozradil její jméno.

Vista la menzione del tuo nome nella denuncia, dovrai essere presente anche tu, ma non serve che tu dica niente.

Ty, jakožto osoba zmíněná v tom návrhu, se tam budeš muset objevit, ale nemusíš nic říkat.

Bene, a ripensarci, non patteggero', proseguo con la denuncia.

Když se nad tím zamyslím, žádná dohoda. Žaluji vás.

Una denuncia.

Nahlaš to.

Sì.non vorremmo sporgere denuncia, ma abbiamo avuto fin troppa pazienza.

Bože, ano. Nechceme to rozmazávat, důstojníku, ale naše trpělivost má své meze.

E i miei giornali continueranno l'attuale politica di aperta denuncia dei gangsters e dei protettori del crimine organizzato che sono i veri pericolosi nemici della società.

A mé noviny budou i nadále otevřeně napadat raketýry a hlavy organizovaného zločinu, což jsou skutečně nebezpeční nepřátelé společnosti.

Ora tocca a me fare una denuncia.

Teď prozradím něco já!

Devi firmare questa denuncia contro di lei!

Musíte na ni podat žalobu!

Una denuncia?

Žalobu?

Ti avrei fatto delle domande, ma visto che hai firmato quella denuncia meno sai, meglio è.

Chtěl jsem se na něco zeptat. Podepsal jste to, tak čím méně víte, tím lépe.

Quando ha ingannato te per farti firmare quella denuncia sapeva che nulla al mondo avrebbe impedito a lei di mettersi contro di lui.

Jakmile vás donutil podepsat tu žalobu, věděl, že za nic na světě se za něj už nepostavíte.

Se mi denuncia, quel revolver sarà fatale a me quanto a lei.

Protože v tom jsem s ní, zbraň by nás mohla poslat na křeslo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il Canada, minacciato da una simile denuncia, ha fatto marcia indietro dall'introduzione di un'etichetta ugualmente efficace pochi anni fa.

Kanada před několika lety pod hrozbou obdobné žaloby od zavedení podobně účinného výstražného označování ustoupila.

Questo ha permesso alle due ricorrenti di portare la loro denuncia alla commissione di vigilanza sull'osservanza dell'attuazione del trattato da parte degli Stati.

To umožnilo oběma ženám dostat svou stížnost před komisi, která dohlíží na dodržování smlouvy členskými státy.

Možná hledáte...

denunciare