reklama čeština
Překlad reklama italsky
Jak se italsky řekne reklama?
reklama čeština » italština
Příklady reklama italsky v příkladech
Jak přeložit reklama do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako ta reklama, kdy dívka v bikinách mluví k dívkám v bikinách.
Che ne dici della pubblicità sulle ragazze in bikini che parlano con ragazze in bikini. - Bikini-bikini.
Velká reklama.
Metteremo i manifesti.
Jsem dobrá reklama pro dům, který mě obléká!
Io sono ottima pubblicità!
Jaký smysl má ta reklama?
Qual è lo scopo di avere un'insegna, qui?
Reklama by měla vyvolat chuť.
Un'insegna dovrebbe dare appetito alla gente.
Občasná solidní výhra je nejlepší reklama pro kasino.
È necessario che talvolta un cliente vinca molto, è un'efficace réclame.
Teď mluvíš jako reklama!
Ricasca nel pubblicitario.
Vypadá to jako televizní reklama.
Sembra una pubblicità televisiva.
Víte, co je to nevtíravá reklama?
Sa cos'è la persuasione indiretta?
Živí nás reklama, stejně jako ostatní noviny ve městě, a jeden s druhým o ni bojujeme.
Sopravviviamo grazie agli sponsor, come ogni giornale di questa città. Facciamo la guerra, per ottenerli.
Studio, reklama a samozřejmě sloupkaři.
La casa di produzione, gli agenti pubblicitari, e naturalmente, i giornalisti.
Tvoje reklama je úžasná.
La tua pubblicità inganna.
A tak když se mne zeptal, jak se jmenuji, já se jmenuji Bouillottová, padla mne zrovna do oka ta velikánská reklama firmy Barniere, tak jsem mu řekla, že se jmenuji Barnierová.
Ma come si fa? - Eravamo per strada e mi ha colpito l'occhio...il cartellone pubblicitario dell'impresa Barnier..
To zní jako reklama.
Sembri una pubblicità.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro neziskové iniciativy je obtížné čelit hodnotám, které reprezentuje Beyoncé se svou reklamou na Pepsi, nebo Taylor Swift a reklama na Coca-Colu light.
È difficile per le organizzazioni non profit competere con i valori di produzione incarnati dalla pubblicità della Pepsi con Beyoncé, o quella della Diet Coke di Taylor Swift.
Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.
La pubblicità di massa contribuisce a generare molte altre dipendenze che implicano pesanti costi per la sanità pubblica, inclusi l'eccessiva esposizione televisiva, il gioco d'azzardo, l'uso di droghe, il consumo di sigarette, e l'alcolismo.