pubblicità italština
reklama, inzerce
Význam pubblicità význam
Co v italštině znamená pubblicità?
pubblicità
Překlad pubblicità překlad
Jak z italštiny přeložit pubblicità?
pubblicità italština » čeština
Příklady pubblicità příklady
Jak se v italštině používá pubblicità?
Citáty z filmových titulků
Una pubblicità così non si può comprare.
Takovouhle reklamu si nemůžeš koupit.
Che ne dici della pubblicità sulle ragazze in bikini che parlano con ragazze in bikini. - Bikini-bikini.
Jako ta reklama, kdy dívka v bikinách mluví k dívkám v bikinách.
Questa sì che è una bella pubblicità.
Tomu se říká pokrok.
Un po' di pubblicità non ha mai fatto male a nessuno.
Já bych se toho nebál. Trocha publicity neuškodí.
È la pubblicità peggiore.
To je ta nejhorší publicita na světě.
Tranquillo. Non lo useremo per la pubblicità.
Nepoužijeme ho v reklame.
La pubblicità parla di una commedia musicale ballata!
Na plakátech stojí, že je to hudební komedie s tanci!
È meglio che sia buona, dopo tutta questa pubblicità.
Musí to být něco, po tom všem povyku.
Io sono ottima pubblicità!
Jsem dobrá reklama pro dům, který mě obléká!
Per i soldi, la pubblicità o qualunque cosa possa suscitare scandalo.
Dobře, pane.
Uno deve sapere quando cercare pubblicità e quando evitarla.
Člověk musí vědět, kdy využít publicitu a kdy se jí vyhnout.
Le offrirò una bella pubblicità gratis.
Dostane se vám další publicity, pane Deedsi.
Sarebbe una pubblicità magnifica.
Ano. Kvuli publicite.
Pubblicità?
Publicite?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In seguito, a causa delle profonde divisioni sul Vietnam e sui diritti civili insieme ad un'impennata del consumismo e della pubblicità, l'era di sacrifici condivisi per il bene comune giunse al termine.
Éru společných obětí pro blaho všech podle všeho ukončily hluboké spory kvůli Vietnamu a občanským právům, společně se vzmachem konzumerismu a reklamy.
I programmi della tv commerciale destinati ai bambini sono zeppi di pubblicità di cibi lavorati di dubbio valore per la salute umana.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
È difficile per le organizzazioni non profit competere con i valori di produzione incarnati dalla pubblicità della Pepsi con Beyoncé, o quella della Diet Coke di Taylor Swift.
Pro neziskové iniciativy je obtížné čelit hodnotám, které reprezentuje Beyoncé se svou reklamou na Pepsi, nebo Taylor Swift a reklama na Coca-Colu light.
Le aziende possono anche usare la propria influenza presso fornitori, distributori e partner per sostenere imprese gestite da donne e incoraggiare una pubblicità neutrale in termini di genere.
Firmy také mohou využít svého vlivu a vyzvat své dodavatele, distributory a partnery, aby podporovali ženami vlastněné firmy a podněcovali genderově neutrální inzerci.
Questo potrebbe essere il risultato, tra gli altri motivi, di un incremento e di un accanimento ora incontenibile della pubblicità e delle pubbliche relazioni.
Může jít mimo jiné o důsledek sílícího a dnes už neochabujícího náporu reklamy a masáže veřejného mínění.
Sono stati profusi molti sforzi intellettuali nell'escogitare modalità migliori per massimizzare i budget destinati alla pubblicità e al marketing - individuando i clienti, soprattutto i potenziali acquirenti del prodotto.
Mnoho duševního úsilí se věnuje vymýšlení lepších způsobů maximálního zužitkování reklamních a marketingových rozpočtů - zacílení na klienty, zejména zámožné, kteří by si produkt skutečně mohli koupit.
Google, ad esempio, continua a fornire servizi di ricerca e di altro genere online gratuitamente, utilizzando le intenzioni di ricerca espresse e altri dati comportamentali per fare pubblicità mirata; un modello che si è rivelato altamente proficuo.
Například Google dál poskytuje vyhledávací a další internetové služby zdarma a zaznamenané požadavky na hledání a další údaje o chování spotřebitelů pak využívá k prodeji cílené reklamy - kterýžto model se ukázal jako vysoce ziskový.
Il resto del mondo finirà allo stesso modo a meno che i paesi pongano restrizioni alle pratiche aziendali pericolose, inclusa la pubblicità, rivolta ai bambini, di cibi dannosi alla salute e che creano dipendenza.
Zbytek světa je nevyhnutelně bude následovat, pokud jednotlivé státy neomezí nebezpečné firemní praktiky včetně dětské reklamy na nezdravá a návyková jídla.
La pubblicità di massa contribuisce a generare molte altre dipendenze che implicano pesanti costi per la sanità pubblica, inclusi l'eccessiva esposizione televisiva, il gioco d'azzardo, l'uso di droghe, il consumo di sigarette, e l'alcolismo.
Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.