promozione italština
povýšení, inzerce
Význam promozione význam
Co v italštině znamená promozione?
promozione
Překlad promozione překlad
Jak z italštiny přeložit promozione?
Příklady promozione příklady
Jak se v italštině používá promozione?
Citáty z filmových titulků
Mi fa piacere che tu lo dica, infatti ho delle idee per la promozione.
Jsem rád, že to říkáš, protože mám vlastně pár představ o propagaci a sociálních.
Con la mia promozione, c'è qualche possibilità di avere un aumento?
Neodrazí se moje povýšení, náhodou, na výplatě?
Eri il primo della lista per una possibile promozione.
Měl jste být jako první povýšen.
Oddio, la mia promozione se ne va.
Ty jsi dobrý.
Ha ricevuto una promozione.
Už je povolán do služby.
Ero certo in una sua promozione dopo la guerra.
Pamatuji si vás z války jako pověřeného generála, pane. Lichotníku.
E quanti ne aveva sotto di sé dopo la promozione?
A kolik lidí teď máte pod sebou?
I due anni seguenti mi portarono tanti dispiaceri del genere, ma anche qualche promozione. Nastri e merletti a 30 scellini la settimana. Tessuti a 32 e 6 pence.
Další léta přinesla podobná zklamání. ale také povýšení-- stuhy a krajky za 30 šilinků týdně. látky za 32.
Ti do la mia parola, andrà a casa con la promozione.
Dávám ti své slovo, půjde na odpočinek jako elitní voják.
Le hai scritto della promozione?
Napsal jsi jí o svém povýšení?
Ma non della mia promozione, però.
O mém povýšení ani slovo.
Parecchi comandanti di compagnia mi vorrebbero e avrei la promozione.
Nejmíň šest brigád by mě bralo všemi deseti a ve stejné hodnosti.
Perché lo scandalo comprometterebbe la tua promozione?
Protože ten skandál by tě připravil o povýšení?
Sarebbe un peccato perdersi la promozione, dopo averla progettata con tanta cura.
To by bylo politováníhodné. ztratit vaše povýšení předtím než jej dostanete. Povýšení, jež jste tak pečlivě naplánoval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'esito di queste discussioni definirà le politiche e gli investimenti volti a stimolare la crescita del PIL, il rafforzamento del capitale umano, e la promozione di una prosperità più inclusiva.
Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.
Collegandosi e mettendo i loro curricula online, le università del mondo potrebbero diventare ancor più efficaci nella scoperta e nella promozione di soluzioni scientifiche a problemi complessi.
Pokud se světové univerzity vzájemně propojí a zveřejní své studijní programy na internetu, mohou ještě účinněji objevovat a podporovat vědecká řešení složitých problémů.
Diverse città hanno riconosciuto i vantaggi che potrebbero derivare dalla promozione della sharing economy.
Některá města si už uvědomila, jaký užitek lze získat z podpory ekonomiky sdílení.
Sappiamo anche, tuttavia, che la promozione degli investimenti nelle infrastrutture richiede molto di più dei soldi.
Také ovšem víme, že prosazování investic do infrastruktury vyžaduje víc než jen peníze.
L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.
Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí, snižování transakčních nákladů, podporu konkurence, odbourávání vstupních bariér a odstraňování nadměrných kapacit.
La partecipazione delle donne, inoltre, viene convogliata verso occupazioni in ambiti meno influenti, come quello dei servizi condivisi, in cui le opportunità di promozione a ruoli di responsabilità sono limitate.
Participace žen je navíc vychýlená ve prospěch méně vlivných oblastí, jako jsou sdílené služby, kde jsou příležitosti k postupu na špičkové pozice omezené.
La promozione della partecipazione di gruppi sottorappresentati e la creazione di opportunità di istruzione e di apprendimento non soltanto consentono di generare impegno e di favorire condizioni di trasparenza e responsabilità.
Podpora participace nedostatečně zastoupených skupin a vytváření příležitostí vzdělávat se a učit nejenže přináší reputaci a podporuje transparentnost a zodpovědnost.
Tale sforzo è stato costruito su tre pilastri: implementazione decisiva degli impegni passati, incremento degli investimenti come fattore guida dell'economia globale e promozione dell'inclusività in modo tale che i benefici siano condivisi da tutti.
Toto úsilí stojí na třech pilířích: na rozhodné implementaci předchozích závazků, na zvyšování investic coby silného hnacího motoru globální ekonomiky a na podpoře začleňování tak, aby přínosy růstu mohli sdílet všichni.
Il progetto europeo è stato ed è ancora una grande idea politica con un elevato potenziale di promozione della prosperità e della pace.
Evropský projekt byl a stále je skvělou politickou ideou. Má potenciál podporovat prosperitu i mír.
Il nuovo Policy Framework for Investment dell'Ocse fornisce delle linee guida per la promozione degli investimenti e una condotta aziendale responsabile.
Aktualizovaný Rámec investiční politiky OECD představuje šablonu pro podporu investic a zodpovědné chování firem.
Un intervento essenziale, e altamente efficace sotto il profilo dei costi, è la promozione dell'allattamento al seno esclusivo nei primi sei mesi di vita, una pratica che contribuisce a rafforzare lo sviluppo del sistema immunitario del bambino.
Klíčovou - a mimořádně nákladově efektivní - intervencí je podpora výlučného kojení v prvních šesti měsících života; tato praxe podporuje vývoj imunitního systému dítěte.
I datori di lavoro in cerca di profitto, attraverso l'utilizzo e la promozione del talento umano, ci avrebbero portato il più vicino possibile ad una società libera fatta di produttori associati, per quanto possibile in questa sfera sublunare decaduta.
Zaměstnavatelé usilující o zisk, kteří využívají a rozvíjejí lidský talent, nás prý přivedou tak blízko k svobodné společnosti vzájemně sdružených výrobců, jaké lze na tomto světě dosáhnout.
Nei Paesi Bassi il governo ha assunto la leadership nella promozione delle attività innovative.
V Nizozemsku se do čela podpory novátorských aktivit postavila vláda.
Sovvenzioni ben progettate di questo tipo per la promozione di comportamenti socialmente utili sono in grado di portare milioni di persone fuori dalla povertà.
Podobné dobře koncipované dotace sociálně užitečného chování mohou vyzvednout z chudoby miliony lidí.