protezione italština
ochrana, kryt
Význam protezione význam
Co v italštině znamená protezione?
protezione
Překlad protezione překlad
Jak z italštiny přeložit protezione?
Příklady protezione příklady
Jak se v italštině používá protezione?
Citáty z filmových titulků
Pago i tuoi uomini ogni mese per avere protezione, questa la chiami protezione?
Každej měsíc platím za ochranu. Tomuhle jako říkáš ochrana?
Pago i tuoi uomini ogni mese per avere protezione, questa la chiami protezione?
Každej měsíc platím za ochranu. Tomuhle jako říkáš ochrana?
Non lo usi come protezione, però.
Ale ještě na něj nespoléhejte jako na ochranu.
E questa la chiami protezione?
Tomuhle říkáte ochrana?
Vostra moglie non vuole riconciliarsi con voi, perché avete offeso il suo onore. Abbandonerà questa casa sotto la mia protezione.
Vaše žena se nechce smiřovat s někým, kdo pošpinil její čest, a odejde z tohoto domu pod mou ochranou.
Il piccolo simbolo angolare, visibile sotto il disegno, di solito era inciso sulle porte dei granai a protezione contro le streghe.
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Così Hutter lasciò la sua afflitta sposa sotto la protezione del suo amico, il ricco armatore Harding, e di Ruth, sua sorella.
Hutter zanechal svou milovanou pod ochranou přátel u bohatého rejdaře Hardinga a jeho sestry.
Questo segreto è la mia protezione.
Toto tajemství mě chrání.
Non mi serve più la vostra protezione.
Ale já už nepotřebuji od vás chránit.
L'eredità di Mabuse avrebbe fatto calare le arie al mondo, con tutta la protezione della polizia!
Díky jeho odkazu se celý bezpečnostní systém změní.
AStephanie non serve alcuna protezione, ci sarò io a proteggerla.
Dokud tady Stephanie bude a zůstane tady, budu jí chránit.
Non ha bisogno di protezione.
O nic nejde, nic se nestalo.
Chi sono gli uomini al vertice che comprano protezione.
Kdo jsou muži na vrcholu kupující ochranu.
Dov'è la protezione che si supponeva dovessi darci?
Kde je ta ochrana, kterou jsi nám sliboval?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La sicurezza interna e le forze dell'ordine - aumentando la protezione sia alle frontiere che all'interno - dovranno adattarsi alla minaccia aumentata.
Vnitřní bezpečnost a vymáhání zákona - posílení ochrany na hranicích i uvnitř nich - se budou muset adaptovat na zvýšenou hrozbu.
Nell'era post 2015, la lotta alla povertà e per la protezione dell'ambiente andranno di pari passo rinforzandosi a vicenda.
V éře po roce 2015 půjdou boj proti chudobě a boj za ochranu životního prostředí ruku v ruce a budou se vzájemně posilovat.
Una sfida complessa che un laboratorio vivente deve affrontare è la protezione della privacy individuale senza limitare le chance di un governo migliore.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.
Gli Stati Uniti hanno anche sviluppato una particolare fede popolare riguardo al fatto che il possesso di armi costituisce una protezione fondamentale contro la tirannide del governo.
V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.
Dal momento che le milizie dei cittadini sono anacronistiche, oggi i proprietari di armi utilizzano il secondo emendamento solo per difendere la proprietà individuale delle armi, come se, in qualche modo, ciò offra protezione contro la tirannia.
A protože občanská domobrana je již anachronismem, používají vlastníci zbraní druhý ústavní dodatek pouze k obhajobě individuálního práva na vlastnictví zbraní, jako by jim toto právo nějakým způsobem poskytovalo ochranu proti tyranii.
Dobbiamo ripartire dalla visione condivisa di un mondo in cui tutti i bambini possano iniziare la propria vita in modo equo con la protezione dai vaccini.
Začněme tím, že se znovu pustíme do uskutečňování společné vize světa, v němž všechny děti získají díky ochraně vakcinací spravedlivý start do života.
Ma lo sviluppo e l'attuazione di un piano di protezione sociale richiede tempo, e i governi non sembrano essere disposti ad aspettare.
Vypracování a zavedení minima sociální ochrany chce ale čas a vlády podle všeho nejsou ochotné čekat.
TaskRabbit, che subappalta lavori domestici come il montaggio dei mobili Ikea, richiede ai partecipanti di pagare un salario minimo, e ha lanciato un regime assicurativo per la protezione dei propri lavoratori statunitensi.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.
Riducendo lo stress della guida nel traffico pesante e in luoghi sconosciuti, questa tecnologia prospetta una maggiore protezione sia per i piloti che per i pedoni.
Díky tomu, že tato technologie snižuje stres spojený s řízením v hustém provozu a v neznámých lokalitách, je příslibem větší ochrany řidičů i chodců.
E i vaccini recentemente approvati forniscono una protezione superiore.
Nově schvalované vakcíny poskytují ještě širší ochranu.
Le politiche mercantilistiche di protezione e sussidio sono stati strumenti efficaci per un stato economicamente attivo.
Merkantilistická politika ochrany a dotací byla a je efektivním nástrojem ekonomicky aktivního státu.
La loro capacità di offrire lo stesso tipo di protezione di cui godono i bambini nei paesi ricchi richiede due ingredienti fondamentali: partnership e idee.
K tomu, aby jim byli schopni poskytovat stejnou úroveň ochrany, jaké se těší děti v bohatých zemích, jsou přitom zapotřebí dvě klíčové složky: partnerství a přesvědčení.
Fra l'altro, gli stessi leader africani riconoscono che il modo migliore per fornire ai bambini una protezione duratura e sostenibile è la pratica della vaccinazione.
Afričtí lídři si navíc uvědomují, že nejlepším způsobem, jak poskytnout dětem dlouhodobou a trvale udržitelnou ochranu, je rutinní imunizace.
Le crisi sistemiche hanno invece sempre bisogno di un meccanismo di protezione, e in questo senso la proposta dell'SRM è incompleta.
Systémové krize vždy vyžadují fiskální oporu. V tomto ohledu je návrh SRM také neúplný.