ochrana čeština
Překlad ochrana italsky
Jak se italsky řekne ochrana?
ochrana čeština » italština
Příklady ochrana italsky v příkladech
Jak přeložit ochrana do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každej měsíc platím za ochranu. Tomuhle jako říkáš ochrana?
Pago i tuoi uomini ogni mese per avere protezione, questa la chiami protezione?
Tomuhle říkáte ochrana?
E questa la chiami protezione?
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Il piccolo simbolo angolare, visibile sotto il disegno, di solito era inciso sulle porte dei granai a protezione contro le streghe.
Kde je ta ochrana, kterou jsi nám sliboval?
Dov'è la protezione che si supponeva dovessi darci?
Zjistíte datum, množství. zdali je a nebo není ochrana!
Potete scoprire date, somme e notizie sulla sorveglianza.
Za prince Jana jsou láska k vlasti, ochrana chudých a věrnost králi zločinem.
EUR certo un crimine per il principe John amare il proprio paese. Proteggere servi dall'ingiustizia ed essere fedeli al proprio re.
Je to má ochrana proti tvým otravným přátelům.
È il mio antidoto contro i tuoi amici noiosi.
Jaká důkladná ochrana!
Si coraggioso!
Číslo 3: Jednal jste podle práva. Jako ochrana domu nebo sebeobrana.
Lei era legittimamente giustificato. perché difendeva la sua casa e se stesso.
Měl jste mě varovat. že je peří jen velmi nedostatečná ochrana. pro ubohého krkavce za chladné prosincové noci.
Dovevate dirmelo che le piume non proteggono come si deve dal freddo.
Rukojmí je jeho ochrana.
La situazione favorevole del sequestratore è l'ostaggio.
Proč ta ochrana?
Perché il catenaccio?
Jeho úkolem je ochrana majetku.
Il suo compito è quello di proteggere la proprietà privata.
Královská ochrana není zadarmo.
La protezione del re non è gratuita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
Ma ecco quello che i leader africani anti-gay non comprendono. La tutela legale non è solo una questione legata ai diritti umani, ma anche all'economia, su questo il Presidente Kim ha ragione.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.
Zdálo by se tedy, že hlavní prioritou EU by měla být ochrana sebe sama a stabilizace vlastního prostředí.
Sembrerebbe, dunque, che la priorità dell'Ue debba essere quella di proteggere se stessa e aiutare a stabilizzare il contesto esterno.
Ochrana investic by tento typ zneužívání omezila.
La tutela degli investimenti limiterebbe questo tipo di abuso.
Pro takový systém musí být vysokou prioritou ochrana biodiverzity a bránění vzniku monokultur kdekoliv na kontinentu, který je domovem některých nejbohatších ekosystémů světa.
Un simile sistema deve necessariamente dare priorità alla protezione della biodiversità e prevenire il sorgere di monoculture in tutto il continente che danno luogo ad alcuni degli ecosistemi più ricchi a livello mondiale.
I v rozvinutých ekonomikách, kde je sociální ochrana široce pojatá, však není přístup k sociálním výhodám ani zdaleka rovný.
Ma anche nelle economie avanzate, dove la protezione sociale è di ampia portata, l'accesso alle prestazioni è tutt'altro che ugualitario.
Ochrana zaměstnání, celoživotní učení a sociální dávky by se měly reformovat tak, aby jejich středobodem nebylo pracovní místo, nýbrž jednotlivec.
La tutela occupazionale, l'apprendimento permanente e i benefici sociali dovrebbero essere ricreati attorno all'individuo, e non attorno al posto di lavoro.
Dlouhodobý cíl je ochrana klíčových lesů natrvalo.
L'obiettivo di lungo termine è la protezione perenne di queste foreste vitali.
Vedle robustního systému dávek v nezaměstnanosti je pro celkové zabezpečení zaměstnance a zajištění zdravé ekonomiky nezbytná také sociální ochrana typu zdravotní péče a penzí.
Insieme a un robusto sistema di sussidi per la disoccupazione, tutele sociali come l'assistenza sanitaria e pensionistica sono essenziali per la generale sicurezza dei lavoratori e per garantire un'economia sana.
Polský trh práce se tak podobá spíše španělskému než skandinávskému, kde velkorysá sociální ochrana umožňuje rozsáhlý výcvik zaměstnanců.
Il mercato del lavoro polacco è poi senza dubbio più simile a quello spagnolo di quello scandinavo dove una previdenza sociale più generosa garantisce l'accesso alla formazione professionale.
Ochrana poskytovaná živým zdrojům je ovšem omezená - a plná děr.
Ciò nonostante la protezione data alle risorse marine viventi è comunque limitata e piena di falle.
Správa a ochrana moří se ocitá na zásadní křižovatce.
Il collegamento tra governance e la conservazione degli oceani è essenziale.
Nedílnou součástí strategií usilujících o rozvoj a snižování chudoby proto musí být sociální politika, zajištění a ochrana.
La politica sociale, il processo di dotazione e la tutela devono pertanto essere integrati nelle strategie di sviluppo e di riduzione della povertà.
Slabá ochrana práv duševního vlastnictví tak ani zdaleka nezlepšuje přístup občanů ke zdravotní péči, ale zhoršuje již tak zlověstné problémy indického zdravotnictví.
Invece di migliorare l'accesso dei cittadini alla sanità, la protezione debole della proprietà intellettuale sta infatti peggiorando le grandi sfide dell'India nel settore della sanità.