argine italština

hráz

Význam argine význam

Co v italštině znamená argine?

argine podstatné jméno

— (ingegneria) terrapieno costruito per fermare l'esondazione di un fiume o del mare ⋄ l'argine del fiume ha retto bene — (per estensione) qualsiasi opera costruita per fermare le piene di un fiume o del mare — (senso figurato) freno, difesa, rifugio ⋄ mettere un argine alla piaga del colera — (militare) opera di fortificazione in terra battuta — [[riparo]]

Překlad argine překlad

Jak z italštiny přeložit argine?

argine italština » čeština

hráz násep břeh přehrada zábrana překážka přehradní hráz ochrana mez

Příklady argine příklady

Jak se v italštině používá argine?

Citáty z filmových titulků

L'argine!

Už jen kousek.

Con chi stavi parlando vicino a quell'argine? Ricordi?

A kdopak se to tenkrát s tebou bavil u silnice?

Ci sistemeremo sull'argine ovest.

Překročíme ji a zakopeme se na západním břehu.

Sull'argine, per favore.

Běžte prosím k tomu molu.

All'argine!

Vesluj ke břehu!

Capito? Quando vorremo costruire un altro argine, te lo faremo sapere. D'accordo?

Kdybychom potřebovali vykopat tunel, dáme ti vědět, jasný?

Nel sogno lei si vedeva correre nuda per la strada, e poi attraverso i campi, lungo l'argine di un fiume.

Viděla se, jak utíká nahá po silnici a přes pole, utíká řekami, stále dál a dál.

Cercate di costruire un argine.

Zkuste to zahradit.

Si tratta di sorium e argine.

To jsou stopy soria a arginu.

Segua i' argine del fiume, la condurrà al campo.

Najdi břeh řeky a jdi podle něj. Dovede tě k táboru.

Quest'isoletta del Danubio è il primo pezzo del futuro argine che servirà a contenere l'acqua durante gli scavi per la diga.

Tento ostrůvek je první částí bariéry, která bude ochraňovat staveniště před vodou.

Tu pattinerai da qui all'argine. E non devi cadere ancora.

Teď pojedeš ke břehu, slečno a už neupadneš.

Fai attenzione all'argine a est quando arrivi a Blackfriars al cambio della marea, papa'.

Otče, dávej pozor na východním břehu u Dominikánů, jsou tam nebezpečné proudy.

Argine uno.

Hráz číslo jedna.

Možná hledáte...