překážka čeština
Překlad překážka italsky
Jak se italsky řekne překážka?
překážka čeština » italština
Příklady překážka italsky v příkladech
Jak přeložit překážka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud je tu nějaká překážka, jděte přes ni.
Qualunque sia l'ostacolo, dovete superarlo.
Průsmyk Chilkoot byla poslední překážka v cestě za zbohatnutím. Muži zde čelili nesnesitelnému strádání a bídě.
Chilkoot Pass era la grande barriera oltre la quale trovare l'oro, e la miseria.
Brzy stála mezi mnou a mým dědictvím jediná překážka. a to sám vévoda.
Presto l'unico ostacolo che si sarebbe frapposto fra me e il ducato, sarebbe stato proprio il duca.
Není žádná překážka.
Non c'è un ostacolo.
Práce není překážka.
Il lavoro non fa impedimento.
Cítím, že je mezi námi nějaká překážka.
Credo ci sia stato un ostacolo fra noi due.
Jaká podle tebe bude další překážka, kterou nám lidé postaví do cesty?
Quale pensi che sarà il prossimo ostacolo che ci frapporranno i terrestri?
Máš vážné důvody? Nějaká překážka ti brání složit slib?
C'è qualche impedimento grave, perché dev'essere grave, che ti impedisce di prendere il velo?
To je on, to je tak překážka.
Ma sì, è lui!
Ale je to překážka, to musíte uznat.
Ammetterete che sia un brutto colpo.
Tohle je jen dočasná překážka.
Questo è solo un blocco temporaneo.
Bohužel mezi mnou a tím terénem stojí jedna překážka.
Sfortunatamente, c'è un ostacolo tra me e quelle terre.
Ne, je ještě jedna překážka!
No, c'è un altro intoppo!
Prohlašuji, že taková překážka existuje!
Dichiaro l'esistenza di un impedimento!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha zemích je to dosud velká překážka.
In molti paesi, questa rimane una grande sfida.
Není to však překážka jediná.
Ma non è l'unico ostacolo.
Zní to jednoduše, ale je to mnohem větší překážka, než jaké si politici v Evropě a v USA v posledních letech vytyčují.
Suona semplice, ma è un ostacolo molto più elevato di quanto, negli ultimi anni, si sono prefissati i politici europei e statunitensi.
Přetrvává však jedna významná překážka: špatné právní postavení homosexuálních mužů ve velké části rozvojového světa.
Tuttavia, resta uno scoglio importante, cioè la situazione giuridica degli omosessuali in gran parte del mondo in via di sviluppo.