inciampo italština

překážka

Význam inciampo význam

Co v italštině znamená inciampo?

— ostacolo che rallenta o interrompe il cammino, spesso usato in senso figurato.

Jak z italštiny přeložit inciampo?

překážka škobrtnutí svízel nesnáz klopýtání klopýtnutí

Jak se v italštině používá inciampo?

La getti davanti a me. E in qualsiasi posto vada, inciampo in essa e cado.

Stražíš je přede mne a ať jdu kamkoli, zamotávám se do nich a padám.

Quando mi conoscerà meglio, capirà che non inciampo continuamente.

Až mě poznáte, zjistíte, že nejsem pořád takovej nemotora.

E' tutta Ia sera che inciampo.

Pořád o ně zakopávám.

Perché inciampo in cose che so che sono lí?

Zakopl jsem.

Stavo andando verso i cespugli, inciampo su quel tipo e di colpo spuntano gli sbirri.

Přišel jsem do těch keřů, zakopl jsem o toho chlápka, a najednou byli všude policajti.

Inciampo tra le rovine e corro verso confezioni più semplici, lasciandomi dietro una carneficina di arcobaleni.

Proběhl jsem zakopávajíc skrz ruiny, zpátky k nevýrazným a méně komplikovaným cukrovinkám. Úmyslně zanechávajíce za sebou barevnou stopu.

Cosi' inciampo.

Výlet?

Inciampo nelle mie stesse parole, eh?

Já se neumím pořádně vyjádřit, co?

Inciampo tutti i giorni in quel gradino rotto.

Zakopávám na posledním schodu každý den.

O la stupidita' di te che lasci le tue scarpe dappertutto cosi' inciampo su di loro.

Nebo jako ty blbě necháváš všude boty a já o ně zakopávám.

Inciampo sui sampietrini gialli, con gli interstizi riempiti dall'asfalto nero.

Upadl jsem vyčerpáním na žlutou dlažbu, mezery byly vyplněné černým asfaltem.

Un brutto inciampo.

To je pořádný pád.

L'orribile Drago Scheletro inciampo' e barcollo', e crollo' con un gemito agonizzante, da far venire i brividi nella schiena.

Hrůzostrašná dračí kostra padla k zemi s bolestným zaúpěním, které se zabodávalo do mozku.

Lei era li'. Ci inciampo' sopra.

Byla u toho, běžela k němu.

inciampare