muro italština
zeď, stěna
Význam muro význam
Co v italštině znamená muro?
muro
Překlad muro překlad
Jak z italštiny přeložit muro?
Příklady muro příklady
Jak se v italštině používá muro?
Jednoduché věty
Questo muro è molto freddo al tatto.
Tato stěna je velmi chladná na dotek.
Citáty z filmových titulků
Beh, era li', immobile, che fissava il muro.
Tak tam byl. A civěll do zdi.
Fissava il muro?
Civěl do zdi?
C'e' una breccia nel muro esterno.
Vnější zeď je proražená.
Tom si sente con le spalle al muro.
Je v úzkých.
Però l'esultanza per l'introito delle casse municipali iniziò a incrinarsi. perché lo straniero alzò un muro insuperabile tutto intorno al suo giardino, come una barriera tra sé e gli altri.
Radost nadutých měšťanů byla však předčasná, protože cizinec postavil, kolem celého svého pozemku nepřekonatelnou zeď, aby uchránil svá tajemství.
Niente esplosioni fino a nuovo ordine. - Finché il muro è finito. - Ho capito.
Nebude se odstřelovat, dokud nebude stát nová zeď.
Niente paura, ragazzo. Domenica costruiranno un altro muro.
Žádný strach, v neděli postaví další zeď.
Questo muro deve esser finito entro le prime ore di domattina. Forza gente!
Stěna musí být v neděli hotová.
Da ieri con il nuovo muro non c'è più pericolo. Spero che sia finito per domani mattina.
S tou novou zdí se nemáme čeho bát.
Quelli di Scotland Yard gli avevano teso una trappola e lui stava lì, con le mani in alto, appoggiato al muro, e gli sbirri stavano tutti intorno a lui.
Přijel Scotland Yard. Stál s rukama nad hlavou u zdi. Všude kolem fízlové.
Il convento è circondato da un muro lungo otto chilometri che protegge dagli attacchi dei lupi e dei cinghiali.
Klášter je chráněn osmikilometrovou zdí. Chrání jej před útoky vlků a divokých medvědů.
Questo muro proteggerà il campo dalle inondazioni invernali.
Zeď bude chránit pozemek před zimními povodněmi.
Quando il muro è finito, devono prendere la terra vegetale dalla montagna.
Jakmile postaví zeď, musí jít do kopců hledat úrodnou zeminu.
Sul muro, la presenza di questa carta tagliata e l'allineamento delle coperte denotano una certa attitudine per le decorazioni.
Papírové výstřižky na zdi přinášejí dotek interiérového designu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio avviso i poveri e la classe operaia, vedendosi con le spalle al muro, inizieranno ad agitarsi rivendicando giustizia sociale.
Odhaduji, že až budou chudí a pracující Američané přitlačeni ke zdi, začnou agitovat za sociální spravedlnost.
D'altro canto, la Francia non sembra aver prestato attenzione alla scritta sul muro.
Naproti tomu Francie zřejmě výstražné mene tekel nepostřehla.
STANFORD - Quando, nel novembre di venticinque anni fa, il Muro di Berlino cadde, i politologi, primo fra tutti Francis Fukuyama, proclamarono la fine della storia ed il trionfo del capitalismo democratico su tutti gli altri sistemi rivali.
STANFORD - Když v listopadu před čtvrt stoletím padla Berlínská zeď, vyhlásili rozumbradové v čele s Francisem Fukuyamou konec dějin - vítězství demokratického kapitalismu nad všemi konkurenčními systémy.
Cercavamo di ideare un nuovo ordine sulla sicurezza nel decennio successivo alla caduta del muro di Berlino.
Během prvních deseti let po pádu Berlínské zdi jsme se snažili formulovat nové bezpečnostní uspořádání.