puro italština

čistý

Význam puro význam

Co v italštině znamená puro?

puro přídavné jméno

— privo di contaminazione alcuna — (senso figurato) persona innocente — integro ⋄ di animo puro — persona che non escogita né compie sotterfugi — vero, veritiero

puro podstatné jméno

— (religione) chi è incapace di pensare, di dire, di compiere male; ciò per una condizione di bene assoluto, innata ma anche raggiunta ⋄ la vita del puro è colma di giustizia, verità e buone azioni

Překlad puro překlad

Jak z italštiny přeložit puro?

puro italština » čeština

čistý ryzí čirý pouhý naprostý jasný holý bezúhonný bezmračný

Příklady puro příklady

Jak se v italštině používá puro?

Citáty z filmových titulků

Larry, credo lei abbia l'opportunità di guarire il mondo oggi, nel modo più semplice e puro in assoluto.

Myslím, že dnes máte šanci léčit svět. Tím nejjednodušším, nejčistším způsobem.

Gli uomini cercano il cuore puro nelle donne?

Hledají muži ušlechtilé ženy?

Però Susie dal Cuore Puro.

Ušlechtilá Susie.

Insieme, si abbracciano, la volontà di Georg e Irmgard, riuniti da un'amore vero e puro, verso un nuovo e felice futuro.

Pevně spojeni čistou láskou, jdou Georg a Irmgard vstříc šťastné budoucnosti.

Oggi abbiamo incontrato il signor Ayres in una pasticceria per puro caso.

Potkali jsme se dnes docela náhodou, v cukrárně.

Per puro caso stavo pensando a te.

Shodou náhod na tebe.

Puro stile gotico.

Čistá gotika.

Un sentimento più bello, più puro, più elevato.

V cit krásnější, čistší a posvátnější.

Evitare di disonorare uno stato puro e onorevole.

Aby jsme zabránili pošpinění dobré pověsti našeho státu.

É di puro castoro.

Pravý bobr.

Puro come l'oro sia il vostro amore, senza fine.

Čistá jak zlato zůstane vaše láska.

È un ricatto puro e semplice.

To je vydírání, jasné a jednoduché.

Il ricatto non è mai puro né semplice.

To nikdy není tak jasné a jednoduché.

Quest'anno faremo un ballo in puro stile contadino.

Letos uspořádáme venkovský bál, jak se na vesnici sluší.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In generale, né la semplice austerità, né uno stimolo keynesiano puro possono aiutare i paesi ad evitare le trappole di elevati livelli di indebitamento.

Ani ryzí úsporná opatření, ani hrubý keynesiánský stimul nemohou zemím pomoci, aby se vyhnuly pasti vysokého zadlužení.

Non siamo stati creati in un Eden puro sotto un sole nuovo.

Nejsme zčerstva stvoření v nepoznamenaném Edenu pod nějakým novým Sluncem.

Možná hledáte...