pure italština
také, též
Význam pure význam
Co v italštině znamená pure?
pure
Překlad pure překlad
Jak z italštiny přeložit pure?
Příklady pure příklady
Jak se v italštině používá pure?
Citáty z filmových titulků
Dol Soe, voi andate pure.
Dol Soe, pokračuj.
Vai pure.
Tak pojď.
Va tutto bene. sfogati pure.
To je v pohodě. Pusťte to.
Ok. È il mio unico compito, ma fate pure.
Ok, má práce, ale jen do toho.
Sarai pure carino, ma questo non significa che tu sappia gestire un'azienda.
Můžeš být krasavec, ale to neznamená, že víš, jak vést podnik.
Potrai pure avere Neal. ma il mio prodotto è migliore.
Můžeš mít Neala, ale já mám lepší produkt.
Sei pure stato beccato.
Nechal ses chytit.
Voi. continuate pure.
Pokračujte v tom, co děláte.
Andate pure, ragazzi.
Teď běžte, kluci.
Pure. io avevo bisogno di fare due passi.
Já jsem se také potřebovala projít.
Giusto. Anche se, pure tu hai frequentato Greg.
I když, ty jsi také chodila s Gregem.
Oh, lasciale pure lì.
Drž je tam!
No, no, continua pure.
Ne, prosím pokračujte.
Continua pure.
Prosím pokračuj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovviamente, questioni come i diritti di riproduzione ed i matrimoni gay hanno pure grandi conseguenze economiche.
Značné ekonomické důsledky zjevně mají také témata jako reprodukční práva a sňatky homosexuálů.
Pure la Banca Centrale Europea, eventualmente, potrebbe essere coinvolta, nominando il vice-Direttore Esecutivo dell'eurozona al Fondo.
Zapojit by se případně mohla i Evropská centrální banka a nominovat za eurozónu zástupce výkonného ředitele MMF.
I cittadini francesi pagheranno pure molte tasse e dovranno fare i conti con una forte regolamentazione, ma almeno ricevono qualcosa in cambio.
Francouzští občané možná platí spoustu daní a trpí vysokým stupněm regulací, ale aspoň za to něco dostávají.
Un'altra innovazione importante è stata la messa a punto del Meccanismo Europeo di Stabilità, che, come il Fondo Monetario Internazionale, ha la capacità di eseguire grandi salvataggi finanziari, pure soggetti a determinate condizioni.
Další stěžejní inovací je vývoj Evropského stabilizačního mechanismu, který je, podobně jako Mezinárodní měnový fond, schopen uskutečňovat obří finanční záchrany, podléhající podmínkám.
Ma dire che il debito del Giappone è irrilevante è come dire che un hedge fund ad alta leva è completamente sicuro; i rischi saranno pure remoti, ma di certo non sono banali.
Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
L'inflazione, dunque, sarà pure dormiente, ma di certo non è morta.
Inflace možná spí, ale rozhodně není mrtvá.
Fattori come questi spiegano perché le politiche internazionali sul clima si concentrano sempre più non soltanto sull'energia solare, ma pure su altre forme di energia rinnovabile.
Tyto a podobné faktory vysvětlují, proč se mezinárodní klimatická politika stále častěji zaměřuje nejen na solární energii, ale i na další formy obnovitelné energie.
I servizi bancari sono ormai effettuati per telefono, e così pure crescenti aspetti della diagnostica medica.
Bankovní služby se dnes provádějí po telefonu, stejně jako stále širší paleta lékařské diagnostiky.