ryzí čeština

Překlad ryzí italsky

Jak se italsky řekne ryzí?

ryzí čeština » italština

puro schietto purgato pretto nativo mero integro genuino fino di polso di buona lega castigato adamantino

Příklady ryzí italsky v příkladech

Jak přeložit ryzí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy v sobě máte obyčejnou, ale ryzí poctivost.

Avevi un'onestà chiara, corretta, comune.

Jsi tak chladná a ryzí a vždycky svá.

Sei così altera e bella, e non perdi mai il controllo.

Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit. Je to arogantní, pokrytecký zbabělec, to je on!

Gli hai detto così: per un momento ho creduto.

To je ryzí stříbro.

Questo è argento puro.

Neschopný rozpoznat ryzí charakter.

Incapace di guardare nel profondo di un'anima.

Vaše přátelství s Margo, vaše hluboké, ryzí přátelství.

La sua amicizia con Margo, profonda e sincera.

Až tuto práci dokončíš vlastníma rukama, na konci najdeš ryzí život.

Se fai queste cose con le tue mani conoscerai la vita fino in fondo.

A v ruce drží modlitební knížku! Ozdoby ryzí pobožného muže.

Guardate, ha in mano un libro di preghiere, primo ornamento e segno del sant'uomo!

Jste ryzí idiot.

È un vero idiota.

Byl to ryzí a čistý cit. ne jako u mnohých jiných.

Puro, sincero, pulito. Non come accade a qualcuno che conosco!

Jako zlato, ryzí zlato!

E'oro. Tutto oro.

Je to skvělá a ryzí Japonka.

Lei è una perfetta e pura ragazza giapponese.

Opravdová, skvělá a ryzí Japonka!.její prsa. její úžasné bradavky..jsou moje!

Vera, perfetta e pura Giapponese i suoi seni. i suoi capezzoli.sono miei.

Ryzí a skvělá Japonko, mé tělo je tvé a tvé zase mé.

Pura e perfetta Giapponese il mio corpo è tuo e il tuo il mio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Také druhá myšlenková škola vykresluje krizi jako ryzí problém likvidity, avšak dlouhodobou nesolventnost pokládá přinejhorším za vnější riziko.

Una seconda scuola di pensiero ritrae la crisi come un problema di liquidità pura, ma, nel peggiore dei casi, vede l'insolvenza a lungo termine come un rischio di uscita dall'euro.

Pokud nový komisař pro vnitřní trh a služby nezaujme odlišný postoj, má Evropská komise v plánu dál kráčet cestou ryzí panevropské regulace.

A meno che il nuovo commissario per il mercato interno non la pensi diversamente, la Commissione europea intende continuare il suo percorso verso una vera e propria regolamentazione paneuropea.

Jedním z nich je ryzí efektivita veřejných programů.

Una è la chiara analisi costi-benefici dei programmi pubblici.

Ani ryzí úsporná opatření, ani hrubý keynesiánský stimul nemohou zemím pomoci, aby se vyhnuly pasti vysokého zadlužení.

In generale, né la semplice austerità, né uno stimolo keynesiano puro possono aiutare i paesi ad evitare le trappole di elevati livelli di indebitamento.

EU, která byla původně koncipována jako nástroj solidarity, dnes drží pohromadě jen z ryzí chmurné nutnosti. To k harmonickému partnerství nepřispívá.

L'Unione europea, originariamente concepita come strumento di solidarietà, è oggi tenuta insieme dalla necessità, e questo non favorisce certo una collaborazione armoniosa.

Možná hledáte...