fino italština
vychytralý, tenký, sklonek
Význam fino význam
Co v italštině znamená fino?
fino
fino
fino
Překlad fino překlad
Jak z italštiny přeložit fino?
Příklady fino příklady
Jak se v italštině používá fino?
Jednoduché věty
Il ladro corse fino al bosco, vi entrò, e lì si nascose.
Zloděj běžel až do lesa, vstoupil tam a ukryl se.
Aspetterò fino alle quattro.
Budu čekat do čtyř hodin.
Prenda l'ascensore fino al quinto piano.
Jeď výtahem do pátého patra.
Dobbiamo rispettare il contratto fino alla fine dell'anno.
Musíme splnit smlouvu do konce roku.
Citáty z filmových titulků
Voglio arrivare fino alla fine, ma vorrei farlo come una squadra, un po' come fa Neeko, capisci?
Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.
Lei sicuramente non vorra' piu' parlare con me fino alla fine, sempre che decida di rimanere.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Potete stare nella terra dei viventi fino alla terza luna piena.
Doba, po kterou můžeš zůstat ve světě živých bude trvat do třetího úplňku.
Se voleva tenerli fino a che non fossero marciti, non poteva darceli prima?
Nechali to tu, aby to shnilo? Proč nám to nedali dřív?
E fino ad ora l'abbiamo fatto.
A zatím i zvládáme.
Perciò, o aspetto fino a domani alla stessa ora, oppure vado fino al magazzino a Long Beach e ci parlo direttamente.
Buď mám čekat zítra ve stejnou dobu, nebo jet do skladu na Long Beach a mluvit s ním tam.
Perciò, o aspetto fino a domani alla stessa ora, oppure vado fino al magazzino a Long Beach e ci parlo direttamente.
Buď mám čekat zítra ve stejnou dobu, nebo jet do skladu na Long Beach a mluvit s ním tam.
Okay, primo, non è detto che sia interessata, e secondo, se lo fosse e io andassi fino in fondo. spero tu sappia che ti rispetto abbastanza da non parlartene mai.
Dobře, zaprvé, ani neprojevila zájem. A za druhé, pokud ano a něco proběhne, doufám, že víš, že si tě natolik vážím a nikdy ti o tom neřeknu.
Ehi, accompagno Teej a scuola, puoi rimanere fino alla partenza, direi.
Čau. Beru ho do školy. Do odletu tu smíš zůstat.
Sai cosa, ti copro io le spalle. Fino alla fine.
Já tě kreju, kámo.
La polizia sta indagando sull'incidente. e la sua macchina è sotto sequestro fino a nuovo ordine.
Policie nehodu vyšetřuje a její auto bylo do odvolání zadrženo.
Diciamo fino a un'ora fa.
Ne, tak před hodinou.
Conto fino a tre, signorino.
Budu počítat do tří, mladíku!
Ha rovinato per sempre la sua immagine. Ora deve andare fino in fondo, con questa cosa.
Permanentně si zničila vzhled, tak to musí teď dovést až do konce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È certamente vero che l'oro è stato caratterizzato da una crescita solida, ma questo è quello che è successo anche ai prezzi immobiliari in tutto il mondo fino ad un paio di anni fa.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Gli spagnoli affluiscono verso la Romania, che fino a poco tempo fa è stata per la Spagna una delle principali fonti di lavoro nel settore agricolo.
Španělští pracující proudí do Rumunska, které bylo donedávna významným zdrojem zemědělských dělníků pro Španělsko.
Dalla fine degli anni '70 fino al 2007, il settore finanziario è cresciuto più rapidamente dell'economia reale.
Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.
Nel 2005 gli aiuti annuali per l'assistenza sanitaria avevano registrato ulteriori 5,9 miliardi di dollari e nel 2010 il totale era cresciuto di altri 10,5 miliardi di dollari, fino a toccare 26,9 miliardi di dollari per l'anno.
Do roku 2005 ovšem roční objem pomoci určené na zdravotnictví vyskočil o dalších 5,9 miliard a do roku 2010 se celková částka zvýšila ještě o 10,5 miliard, takže v posledně zmíněném roce dosáhla 26,9 miliard dolarů.
Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.
Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.
Ma andiamo un po' a ritroso nel tempo, fino alla nascita di quello che potremmo definire il conservatorismo moderno in Gran Bretagna e Francia all'inizio Ottocento.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
Tutte le leggi e le principali riforme rimarranno ad un punto morto fino al 2013, ovvero fino alle nuove elezioni presidenziali.
Veškerá zásadní legislativa a reformy pravděpodobně ustrnou až do roku 2013, kdy bude po nových prezidentských volbách.
Tutte le leggi e le principali riforme rimarranno ad un punto morto fino al 2013, ovvero fino alle nuove elezioni presidenziali.
Veškerá zásadní legislativa a reformy pravděpodobně ustrnou až do roku 2013, kdy bude po nových prezidentských volbách.
E i governi ai due versanti dell'Atlantico dovranno decidere fino a che punto spingersi per punire le banche.
Vlády na obou březích Atlantiku se zase budou muset rozhodnout, jak daleko při trestání bank chtějí zajít.
Tale preoccupazione ha portato a restringere il concetto di istruzione fino a limitarlo esclusivamente all'acquisizione di competenze pratiche.
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
Questo timore si sta traducendo nell'incipiente tendenza a espandere l'idea di istruzione fino a comprendere lo sviluppo della sensibilità e dell'immaginazione.
Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.
Per una moneta nessun fattore di rischio è più pericoloso del rifiuto da parte dei policymakers di affrontare le verità fiscali; fino a quando i politici europei si ostineranno su tale strada, l'euro resterà vulnerabile.
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
Questa è chiaramente la scelta preferita della Merkel, almeno fino alla fine delle prossime elezioni.
Právě tuto možnost zjevně upřednostňuje Merkelová, přinejmenším do příštích voleb.
fino čeština
Příklady fino italsky v příkladech
Jak přeložit fino do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jmenuji se Da Fino.
Mi chiamo Daphino e sono uno spione privato.
Odstřel, Da Fino.
Vaffanculo, Daphino.
Jmenuju se Robert Fino. - Jméno tvojí matky?
Mi chiamo Robert Fino.
Sedni si, Fino.
Siediti, Fino.
Jste velmi všímavý, pane Fino. Ale mě zajímají tvoje řidičský schopnosti.
Molto perspicace, signor Fino, ma mi interessano di piu' le sue abilita' alla guida.
Byli to Fino a Čaro!
Sono stati Fino e il Mago!
Nejsem Robbie Fino.
Non sono Robbie Fino.