finanza italština
finance
Význam finanza význam
Co v italštině znamená finanza?
finanza
Překlad finanza překlad
Jak z italštiny přeložit finanza?
finanza italština » čeština
Příklady finanza příklady
Jak se v italštině používá finanza?
Citáty z filmových titulků
Sono un ispettore della finanza.
Jsem z berního úřadu.
Della finanza?! Beh, allora si accomodi, prego!
Z berního úřadu?
Se credi che sia uno di quei geni della finanza, ti.
Podívej, jestli myslíš, že jsem nějaký mladý génius přes finance, tak.
Siamo due maghi della finanza!
No, jsme finanční kouzelníci.
Un genio della finanza, a suo modo. Ha la più bella scuderia della colonia, e lavora come un forzato!
Do jisté míry finanční génius, vlastní nejlepší chov v kolonii a pracuje jako otrok.
Sono disposto a chiudere un occhio su qualche tua sciocchezza, ma non lascerò che l'ufficio del governatore diventi un'agenzia di finanza sporca.
Nenechám ale proměnit dům guvernéra v půjčovnu pro pochybné obchody.
Alta finanza. Espansione.
Vysoké finance.
Che ve ne pare? Linus Larrabee, genio della finanza, presidente del consiglio, si è invischiato con la figlia del suo autista.
Linus Larrabee, finanční génius, předseda rad, úctyhodný muž, se dá dohromady s dcerou šoféra.
Vi siete sempre interessato di finanza?
Zajímal jste se vždycky o vysoké finance?
È Philip l'esperto dell'alta finanza.
Philip je naproti tomu finanční génius.
Come vanno le cose nel mondo della finanza?
Co je nového ve světě financí?
Un genio della finanza. Un genio?
Je to gigant finančního světa.
Puntuale come si è nell'alta finanza.
Jako hodinky.
Finanza, è una forma di assicurazione.
No, spíš dělám do financí. To je taky druh pojišťovnictví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Insieme, i governi, la società civile, le organizzazioni internazionali ed il settore privato possono migliorare la disponibilità e la qualità della finanza per lo sviluppo, e costruire un futuro migliore per tutti.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Questo era il periodo aureo della finanza.
Byl to zlatý věk financí.
Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all'anno in modo più rapido rispetto a quello dell'economia nel suo complesso.
Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.
Esse appartengono al regno dei meccanismi di marketing e determinazione dei prezzi, della regolamentazione dei monopoli, della gestione delle risorse naturali, della fornitura dei beni pubblici e della finanza ottimali.
Tyto nápady jsou z kategorie mechanismů optimálního oceňování a marketingu, regulace monopolů, správy přírodních zdrojů, poskytování veřejných statků a financí.
L'Egitto può fornire tecnologia, forza lavoro ed un'esperienza considerevole alla regione araba, mentre il Golfo può contribuire con l'energia, la finanza ed una serie di esperti specializzati.
Egypt může arabskému regionu dodávat technologie, pracovní sílu a vysokou odbornost, zatímco státy Perského zálivu poskytují energii, finance a také některé specialisty.
Le elezioni imminenti, pertanto, segneranno l'inizio, non la fine, di un periodo di incertezza per la politica, l'economia e la finanza della Gran Bretagna.
Blížící se volby proto budou znamenat začátek, nikoliv konec období nejistoty v britské politice, ekonomii a financích.
Solo lo scorso anno, la Cina ha lanciato quattro grandi progetti che promettono di conferirle un ruolo notevolmente esteso sul fronte del commercio globale e della finanza.
Jen v posledním roce zahájila Čína čtyři významné projekty, které jí slibují zajistit výrazně rozšířenou roli v oblasti globálního obchodu a financí.
La Cina ha creato quattro moderne catene di fornitura funzionanti a scala globale, nel settore manifatturiero, delle infrastrutture, della finanza, e dei servizi pubblici, grazie alla sua complessa rete di contratti, in evoluzione, ed espansione.
Čína díky své vyvíjející se, rozšiřující se a komplexní pavučině smluv vytvořila čtyři fungující a moderní nabídkové řetězce v globálním měřítku, a to ve výrobě, infrastruktuře, financích a vládních službách.
Viene inoltre messa in dubbio la capacità degli Stati Uniti di continuare a fornire la liquidità necessaria al sostegno del commercio e della finanza internazionali.
Konkrétně čínská agenda poukazuje na otázky ohledně americké schopnosti zajistit potřebnou likviditu na podporu mezinárodního obchodu a finančnictví.
L'area che ha attirato maggiormente l'attenzione è la finanza, e per buoni motivi.
Oblastí, která oprávněně přitáhla nejvíce pozornosti, je finančnictví.
Esistono tuttavia due settori in cui non c'è bisogno di alcuna forma di risarcimento: l'energia e la finanza.
Existují však dva sektory, v nichž není žádné odškodnění zapotřebí: energetika a finance.
Per lo meno il problema rimane semplice. Con il complicarsi della finanza, i regolatori hanno cercato di mantenere il passo adottando regole sempre più complicate.
Přinejmenším problém je jednoduchý: Jak narůstala komplikovanost finančnictví, regulátoři se snažili držet krok zaváděním čím dál složitějších pravidel.
Tuttavia, anche negli Stati Uniti e in Gran Bretagna, dove i mercati dei capitali hanno un ruolo ben più rilevante nella finanza aziendale, l'inflazione dei prezzi degli asset non è bastata a convincere i consumatori a spendere o le società a investire.
Avšak i v USA a Velké Británii, kde kapitálové trhy hrají v podnikových financích mnohem významnější roli, inflace cen aktiv podnítila spotřebitele k utrácení a firmy k investování jen ve velmi malé míře.
Il prossimo luglio, i governi del mondo si riuniranno ad Addis Abeba per delineare insieme un nuovo modello di finanza globale.
V červenci se vlády zemí z celého světa sejdou v Addis Abebě, aby prodiskutovaly nový rámec globálních financí.