finanziariamente italština
finančně
Význam finanziariamente význam
Co v italštině znamená finanziariamente?
finanziariamente
Překlad finanziariamente překlad
Jak z italštiny přeložit finanziariamente?
finanziariamente italština » čeština
Příklady finanziariamente příklady
Jak se v italštině používá finanziariamente?
Citáty z filmových titulků
Sposando me, tua madre e la sua famiglia non hanno corso rischi né finanziariamente, né, per così dire, spiritualmente.
Svatbou se mnou tvoje matka a její rodina nic neriskovala. A to jak po finanční stránce tak po stránce duchovní.
Il mio bar diventerà finanziariamente indipendente.
Můj bar se stane finančně nezávislým.
A lui non piace sentirsi in obbligo se non finanziariamente.
Nemá rád závazky, kromě finančních.
Ma in quel caso, carissimo Paul, te la caveresti finanziariamente?
Ale v tom případě, nejdražší Paule, kdo tě podpoří finančně?
È un colpo enorme, ma finanziariamente ci vuole un gigante.
Je to velké terno. Je třeba finančnhio giganta.
Solo finanziariamente.
Jen finančně.
Mi fa pensare che si stia approfittando di mia figlia finanziariamente parlando.
Zneklidňuje mě to. Mám pocit, že mou dceru taháte za nos. Po finanční stránce, samozřejmě.
Ne siamo finanziariamente responsabili.
Jsme za ně finančně zodpovědní.
Diminuire la pressione sul sistema statale, mettere i nostri professionisti nella condizione di fare un lavoro migliore per chi non riesce a cavarsela da solo finanziariamente.
Snížit tlak na státním systému, umožnit profesionálům dělat lepší práci pro ty, kteří se o sebe nedokáží finančně postarat.
Ho sempre creduto che aiutare il prossimo sia remunerativo in ogni senso, personalmente e finanziariamente.
Vždy jsem věřil, že pomáhat blízkým se po všech stránkách vyplácí, osobně i jinak.
Mantenerci entrambe finanziariamente e poi, quando abbiamo perso il bambino, ho pensato di dover portare tutto io, di assorbire la tua pena e.. ignorare la mia.
Podporavala jsem nás finančně a pak - když jsme přišly o dítě, myslela jsem, že já musím nést celé břemeno, Myslela jsem, že můsím vstřebat tvojí bolest a zapomenout na svojí.
E'. Che so, e' finanziariamente valido?
Nevím, je finančně schopný?
La attaccheranno psicologicamente e anche finanziariamente. E' una violenza particolare che si estende anche ai figli.
Jste pod psychickým tlakem, pod finančním tlakem, což je zvláštní druh násilí, namířený vůči dětem.
Visto che ora siamo finanziariamente coinvolti nella tua vita. voglio essere attivamente coinvolta nella vostra vita.
Když jsme teď zapojení do tvého života finančně. Chci být zapojená i aktivně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Unione Europea si è finalmente impegnata ad aiutare finanziariamente i propri membri in difficoltà.
Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.
Mancando la Germania del dinamismo economico necessario per sostenere finanziariamente l'Europa, i suoi leader hanno preferito non correre rischi sul piano politico.
Německo tedy postrádá ekonomickou dynamiku, aby mohlo podpořit Evropu finančně, a jeho představitelé nejeví ochotu podstupovat ani politická rizika.
Il vero messaggio è che il governo statunitense non è in grado di contribuire finanziariamente in modo significativo alla ripresa economica della regione.
Skutečný vzkaz byl takový, že na hospodářské zotavení regionu přispěje americká vláda finančně jen velmi málo.
Possono sostenerla finanziariamente, creare nuove partnership, e ad ampliarne il credito presso i politici.
Mohou jej podporovat finančně, vytvářet nová partnerství a povzbuzovat tvůrce politik, aby posilovali jeho věrohodnost.
Ognuno di noi deve reagire a tutto questo, scegliendo bene il gruppo cui vuole aderire o che desidera sostenere finanziariamente.
Vy, já i všichni naši spoluobčané musíme reagovat tím, že si budeme pečlivě vybírat, ke kterým skupinám se připojíme nebo které finančně podpoříme.
Ma molte banche europee sono zombie finanziariamente sovraesposti, tenute in vita da infusioni pubbliche di liquidità emergenziali.
Řada evropských bank je však předluženými zombie, které drží při životě jen nouzové veřejné injekce likvidity.
In realtà, dal momento che i fondi tedeschi sono indispensabili per il salvataggio dei paesi periferici dell'Eurozona, profondamente stressati finanziariamente, il paese è diventato un punto di riferimento per affrontare la crisi.
Německé prostředky byly pro záchranu hluboce zasaženého okraje eurozóny nepostradatelné, a tak se tato země logicky stala klíčovou součástí všech snah o vyřešení krize.
È anche finanziariamente nocivo, poiché i proventi andranno a pagare quello che anche secondo l'Fmi è un debito insostenibile.
Zároveň je finančně škodlivý, jelikož výnosy půjdou na obsluhu dluhu, u nějž dnes i MMF přiznává, že je nesplatitelný.
Queste storie erano così potenti perché un certo numero di persone vi avevano investito psicologicamente - e finanziariamente.
Tato vyprávění měla takovou moc proto, že do nich velké množství lidí psychologicky - a finančně - investovalo.