finanziamento italština

financování

Význam finanziamento význam

Co v italštině znamená finanziamento?

finanziamento podstatné jméno

— (diritto) (economia) (commercio) (finanza) fornitura di denaro da parte di terzi — aiuto finanziario

Překlad finanziamento překlad

Jak z italštiny přeložit finanziamento?

finanziamento italština » čeština

financování stav pokladny prostředky finanční placení fundování fondy finanční zabezpečení finanční náklady finance

Příklady finanziamento příklady

Jak se v italštině používá finanziamento?

Citáty z filmových titulků

Un finanziamento.

Peníze za podíl.

Oh, in quanto al finanziamento per i locali..coperti per la passeggiata se piove, dal ministero niente.

Ó, co se týče financování zastřešeného prostoru. pro procházky, když prší, tak z ministerstva nic.

Sicché, io ricevo il 30 per cento per il finanziamento, la protezione e l'influenza legale e politica?

Takže já dostanu 30 procent za finance, politický vliv a ochranu před zákonem?

Voi tutti sapete che abbiamo avuto una visita del comune ed oggi sono venuto a sapere che il finanziamento ci è stato dato per la palestra che avevamo richiesto.

Všichni víte, že jsme měli návštěvu z magistrátu a dnes jsem se dozvěděl, že nám darovali grant. na navrhovanou tělocvičnu.

Avevi firmato contro l'ingegneria genetica. Potremmo anche avere un finanziamento, porca miseria!

Mohli bysme na to dostat i grant, prokrista!

Console, io aspetto un finanziamento di 50 miliardi e lei mi porta una scimmia?

Já čekám finanční prostředky ve výši 50 miliard a ty mi doneseš opici?

Se andrb sulla luna, a cercare un finanziamento, mi scriveré?

Jestli půjdu na měsíc...získat financování, napíšete mi?

Garanzia a lungo termine, finanziamento.

Prodloužená záruční doba. Na splátky.

Dai sorrisi e dalle strette di mano direi che Larry ha ottenuto un bel finanziamento.

Podle těch úsměvů a potřásání rukou bych řekl, že Larry dostal nějakou pěkně tučnou zakázku.

Se mio padre fosse ricco, gli chiederei un finanziamento.

Kdyby byl můj otec zazobanej, řekl bych mu o peníze.

Ma penso di poterli convincere a darle un finanziamento.

To nejde, ale seženu vám nějaké peníze.

Vengo ora da una riunione e credo che il finanziamento sia stato finalmente approvato.

Zrovna jdu ze schůzky. Zdá se, že finanční dohoda je konečně uzavřená.

Senza il finanziamento del gruppo questo progetto non esisterebbe.

Poslyš, dílna nás velkoryse dotuje. Bez ní by ten tvůj projekt vůbec neexistoval.

Un sondaggio. che sarà pubblicato domani. dimostra che ora la maggioranza opta per. ulteriori riduzioni drastiche nel finanziamento pubblico della monarchia.

Průzkum veřejného mínění, který má být zítra publikován, ukazuje, že většina nyní podporuje masivní redukce veřejného financování monarchie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naturalmente, le varie componenti di debito differiscono notevolmente per tipologia e fonti di finanziamento - e quindi a livello di sostenibilità.

Samozřejmě, různé složky dluhu se značně liší svým charakterem i zdroji financování - a tedy svou udržitelností.

Ma tutte le parti del debito complessivo di un paese e le modalità di finanziamento sono interconnesse.

Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.

Ma, in primo luogo, devono anticipare i fabbisogni finanziari connessi, che supereranno ben presto le attuali capacità dei governi e dei donatori internazionali, ed agire fin da ora per attivare nuove ed affidabili fonti di finanziamento.

V prvé řadě ale musí předvídat související finanční nároky, které brzy přesáhnou současné možnosti vlád a mezinárodních dárců, a už dnes podniknout kroky ke zřízení nových, spolehlivých zdrojů financování.

Attrarre anche una frazione delle attività detenute dagli investitori istituzionali, dei fondi sovrani di ricchezza, e dei fondi pensionistici pubblici potrebbe aumentare sostanzialmente il finanziamento dello sviluppo.

Přilákání i jen zlomku aktiv držených institucionálními investory, fondy svrchovaného majetku a veřejnými penzijními fondy by mohlo rozvojové finance výrazně posílit.

Le popolazioni in diaspora sono un'altra importante fonte potenziale di finanziamento dello sviluppo.

Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.

E' fondamentale trovare nuove fonti di finanziamento per sostenere i ricercatori accademici e le piccole aziende le cui scoperte gettano le basi per i farmaci del domani.

Je nezbytné najít nové zdroje financování na podporu akademických výzkumníků a malých firem, jejichž objevy vytvářejí základy pro léčiva zítřka.

Esistono vari schemi per sfruttare i ridotti costi di finanziamento della Germania al fine di aiutare i Paesi partner, oltre alla soluzione di aumentare il bilancio della Bce.

Nadnesena byla řada plánů na využití nižších výpůjčních nákladů Německa na pomoc partnerským zemím, vedle prostého rozšíření bilance ECB.

L'aspetto più urgente che Haiti si trova ad affrontare adesso è il finanziamento dei 2,2 miliardi di dollari per il Piano decennale nazionale per l'eliminazione del colera.

Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.

Al contrario, i loro più grandi fallimenti sono venuti dal finanziamento di progetti grandiosi che beneficiano le élite correnti, ma non considerano con l'equilibrio adeguato le priorità ambientali, sociali e di sviluppo.

Nejméně úspěšné jsou naopak při financování grandiózních projektů, jež přinášejí užitek současné elitě, avšak nedaří se jim nalézt správnou rovnováhu mezi ekologickými, společenskými a rozvojovými prioritami.

Eppure, se si considerasse l'AIIB principalmente come banca di conoscenza, piuttosto che veicolo di finanziamento, si potrebbe fornire un reale valore aggiunto.

Pokud však AIIB bude sama sebe pokládat za znalostní banku, a nikoliv za nástroj financování, mohla by poskytovat skutečnou přidanou hodnotu.

L'AIIB offre una possibilità di testare quell'idea nel finanziamento allo sviluppo.

AIIB přináší příležitost tuto myšlenku otestovat přímo ve financování rozvoje.

Di conseguenza, l'innovazione alla frontiera dipende dalle fonti di finanziamento che sono separate dal timore per il valore economico; di conseguenza, non si può ridurre all'allocazione ottimale di risorse.

V důsledku toho jsou inovace v popředí závislé na zdrojích financování, které jsou odtržené od starostí o ekonomickou hodnotu; proto nelze tento problém omezit na otázku optimální alokace zdrojů.

La speculazione finanziaria è stata, e resta, una necessaria fonte di finanziamento.

Žádaným zdrojem financí tak byla a dosud zůstává finanční spekulace.

Ovviamente, c'è ancora molto da digerire su queste nuove iniziative di finanziamento.

Samozřejmě, mnohé na těchto nových finančních iniciativách je teprve potřeba vstřebat.

Možná hledáte...