stanziamento italština
určení, ubytování, stanovení
Význam stanziamento význam
Co v italštině znamená stanziamento?
stanziamento
Překlad stanziamento překlad
Jak z italštiny přeložit stanziamento?
Příklady stanziamento příklady
Jak se v italštině používá stanziamento?
Citáty z filmových titulků
Dovrei stare in disparte e lasciare che questo poppante mi appenda al collo lo stanziamento della diga di Willet Creek?
Mám snad ustoupit a sledovat toho slintajícího kojence, jak mi z toho plánu o přehradě váže smyčku kolem krku?
La legge sullo stanziamento del deficit per l'anno fiscale.
Zákon se vztahuje na subvence přidělované v tomto fiskálním roce.
Uno stanziamento per deviare e raccogliere le sorgenti di Willet Creek, Terry Canyon, 5 milioni di dollari.
Dotace na odklonění a přehrazení vod Willet Creeku v kaňonu Terry. 5 milionů dolarů.
C'è uno stanziamento di 60 mila dollari per questo lavoro.
Na tuhle práci máme vyhrazeno 60000 dolarů.
Senta, mio caro e stimato capo del servizio di sicurezza, vorrebbe dirmi che un progetto costato vent'anni di lavoro e milioni di dollari di stanziamento verrebbe accantonato per colpa di questo insignificante e impudente ebreo?
Vy mě říkáte, vážený šéfe bezpečnosti že dvacetiletý projekt 20 let za miliony dolarů ohrozí ten bezvýznamný a drzý starý Žid?
II suo compito era di trovare i terroristi bajoriani che hanno distrutto lo stanziamento federale.
Vaším úkolem bylo vyhledat bajorské teroristy, kteří zničili kolonii Federace.
Qui, dalle banchine del fiume Passaic il rappresentante Ronald Zellman ha comunicato ufficialmente lo stanziamento di 25 milioni di finanziamento statale e federale.
Tady na břehu řeky Passaic má dnes poslanec Ronald Zellman tiskovou konferenci, na které oznámí uvolnění prvních 25 milionů dolarů ze státního a federálního fondu.
Così usi l'intero stanziamento.
Takže jste nasadili všechny lidi.
Questo stanziamento e' volto a supportare una possibile evacuazione del personale americano attraverso il confine del Tyrgyztan.
NEODSTRAŇOVAT. Totorozmístěnímá podpořitpřípadnou evakuaci pracovníků USA z Tyrgyztanu.
Puoi velocemente calcolare che questo stanziamento può coprire un anno intero per 65.000 bambini, inclusi vitto, alloggio, istruzione e spese di amministrazione.
Sám hned uvidíš,- že to pokryje výdaje na celý rok pro 65 000 dětí. Včetně ubytování, stravy, školy a administrativy.
Organizzate un perimetro di sicurezza. Opereremo dall'area di stanziamento a nord-est dietro l'hangar 12 e portate queste autopompe fuori di qui!
Budeme operovat ze severní rampy před hangárem 12 a dostaňte ty hasičské vozy odsud!
Lo posso ottenere lo stanziamento. - Sì, ma come?
Já tu dotaci seženu.
Quando uno stanziamento segreto esce dalla sottocommissione, l'intero organo deve votarlo alla cieca.
Když se rozpočet na ty operace dostane přes podvýbor, musí se hlasovat naslepo.
Vorrei la somma precedentemente approvata incrementata di altri 30 milioni di dollari, il che porta lo stanziamento totale a 70 milioni.
Rád bych původně schválenou sumu zvýšil o 30 miliónů. - Čímž by se celková dotace zvýšila na 70 miliónů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'anno scorso Kaufman ha lavorato con i senatori Patrick Leahy e Chuck Grassley per far passare un decreto che preveda un opportuno stanziamento di risorse alla polizia recentemente impegnata nelle indagini sulle frodi finanziarie.
Společně se senátory Patrickem Leahym a Chuckem Grassleym se loni Kaufman věnoval prosazování zákona, který včas zajistil prostředky pro federální orgány prosazování práva pracující na aktuálních případech finančních podvodů.
La liberalizzazione del mercato finanziario potrebbe inoltre mettere a rischio la capacità dei paesi di apprendere nuove competenze essenziali per lo sviluppo, tra cui le modalità di stanziamento delle risorse e la gestione del rischio.
Liberalizace finančního trhu navíc může podkopat schopnost zemí naučit se další věc, která je pro rozvoj nezbytná: jak alokovat zdroje a řídit riziko.
Nella fase di stanziamento dei fondi per il budget europeo 2014-2020, i governi UE hanno deciso saggiamente di aumentare i fondi per l'istruzione e la ricerca, e lo hanno effettivamente fatto.
Při alokaci zdrojů v evropském rozpočtu pro roky 2014-2020 se vlády členských zemí EU moudře rozhodly zvýšit prostředky na vzdělání a výzkum - byly to jediné oblasti, v nichž to učinily.