avanzamento italština
vývoj, pokrok
Význam avanzamento význam
Co v italštině znamená avanzamento?
avanzamento
Překlad avanzamento překlad
Jak z italštiny přeložit avanzamento?
avanzamento italština » čeština
Příklady avanzamento příklady
Jak se v italštině používá avanzamento?
Citáty z filmových titulků
Otturatore del piano focale, avanzamento rettilineo e altro.
Štěrbinová závěrka, rychlá expozice a tak.
Ho bisogno di un avanzamento di carriera.
Cítím se velmi ponížen.
Rilevamento siluri in avanzamento 1-3-0.
Torpéda se blíží ze směru 1-3-0.
C'è possibilità di avanzamento?
Máte naději na služební postup?
Con un occhio ai quadri di avanzamento e l'altro alle rate della macchiina..
Jedním okem bych hlídal povýšení a druhým splátky na auto.
Avanzamento veloce, manuale, surriscaldamento.
Je tam Přetáčení, dual kontrol, přehřívání.
No, avanzamento veloce.
Ne, to je rychle dopředu.
Possibilità di avanzamento di livello da medio a dirigente senior straordinariamente rapido per funzionari di talento.
Postup ze středního do vrchního velení může být opravdu rychlý pro talentovaného manažera.
Aspetta un avanzamento a maggio.
Očekáváte povýšení na vyšší stupeň v květnu?
Non dovete, per qualsiasi motivo, rompere la linea di avanzamento.
Za žádných okolností neopouštějte linii.
Cos'è l'avanzamento di traiettoria?
Kde ukazuje ta trajektorie?
Avanzamento veloce. - Avanza!
Připravuji se na přetočení.
Mentre Kolrami si dedicava a vincere, io ho rinunciato all'avanzamento per mirare a un equilibrio.
Zatímco Kolrami se soustředil na vítězství, já jsem mohl přehlížet zřejmé cesty k postupu a spokojit se s rovnováhou.
GR13, continuare avanzamento.
GR13, pokračujte přímo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per dirla con parole gentili, Sachs nonsi era fatto degli amici nelle fasi di avanzamento della sua causa a favoredelle zanzariere gratuite.
Svými stále nelítostnějšími tirádaminakonec odradil i potenciální spojence, kteří chtějí porazit malárii stejněvroucně jako on.
La fortuna accumulata dalla moglie di Bo (ricorrere a deleghe, soprattutto nei confronti parenti, è una tattica comune dei funzionari corrotti in tutto il mondo) mette in evidenza le opportunità di avanzamento a disposizione di chi ha i giusti agganci.
Majetek, který nahromadila Poova manželka (spoléhat se na nastrčené osoby zejména z řad příbuzenstva je běžnou taktikou zkorumpovaných činitelů všude na světě), jen zdůrazňuje, jaké příležitosti se lidem se správnými konexemi nabízejí.
Tuttavia, come Lagarde non manca di ricordare, un'altra soluzione spesso ignorata è quella che prevede un aumento della partecipazione e dell'avanzamento economico delle donne.
Jak ovšem Lagardeová pravidelně připomíná svému publiku, dalším, byť často přehlíženým lékem je zvýšení ekonomické participace žen a podpora jejich vzestupu.
Sulla base del tasso di avanzamento registrato negli ultimi nove anni, ci vorranno altri 81 anni per sanare il divario retributivo di genere a livello mondiale e garantire l'accesso ai relativi sussidi economici.
Měřeno podle tempa pokroku dosaženého v posledních devíti letech potrvá ještě 81 let, než se překlene světová ekonomická genderová propast a využijí se ekonomické přínosy spojené s tímto překlenutím.
Alla fine, questo problema è stato risolto con un compromesso tipico dell'Europa che ha permesso l'avanzamento del processo di allargamento nonostante la riduzione del budget in termini di porzione del PIL europeo.
Nakonec se tento problém vyřešil typickým evropským kompromisem, jenž umožnil, aby rozšiřování pokračovalo, přestože se rozpočet vyjádřený jako podíl na evropském HDP snížil.
Eppure, in Europa e negli Stati Uniti, molte persone - tra coloro che hanno beneficiato maggiormente dei progressi agricoli - diffidano di questo progresso, vedendo l'avanzamento scientifico e il libero scambio come una combinazione pericolosa.
Přesto mnozí lidé v Evropě a ve Spojených státech - které mají z výdobytků v oblasti zemědělství největší prospěch - pohlížejí na tento pokrok s nedůvěrou a pokládají prohlubování vědeckých poznatků a volný obchod za nebezpečnou kombinaci.
La sfida sul lato dell'offerta emerge da una nuova controversia tra gli economisti ed gli esperti di tecnologia per il ritmo di avanzamento del progresso tecnologico.
Problém na nabídkové straně pramení z nového sporu o tempo technologického pokroku, který vedou ekonomové a technologičtí experti.
WASHINGTON, DC - Per chi è in prima linea nella battaglia contro la malaria, la notizia dello sviluppo di un vaccino contro il parassita costituisce un gratificante avanzamento.
WASHINGTON, DC - Pro muže a ženy na frontové linii v bitvě proti malárii jsou novinky o vývoji vakcíny proti parazitovi vzrušující událostí.