infanzia italština

dětství

Význam infanzia význam

Co v italštině znamená infanzia?

infanzia podstatné jméno

— (sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) periodo della vita umana compreso tra la nascita e l'adolescenza da 0 a 10 anni — persone in età infantile ⋄ malgrado alcuni piccoli litigi, ho trascorso una buona infanzia — (per estensione) (gergale) fase particolare della giovinezza prima della maturità reale ⋄ {{Fig}} [[primordi]]

Překlad infanzia překlad

Jak z italštiny přeložit infanzia?

infanzia italština » čeština

dětství nezletilost neplnoletost dětský věk děti dítě

Příklady infanzia příklady

Jak se v italštině používá infanzia?

Citáty z filmových titulků

Immergiamoci nella tua infanzia.

Pojďme se zavrtat do vašeho dětství.

Ok, senta. sono gia' stata in terapia, ho rivissuto la mia infanzia molte volte.

Dobře, takže, dala jsem své terapii vážně zabrat, omílala jsem o svém dětství hodněkrát.

Ho visto morire i miei amici d'infanzia. Ho visto l'agonia di uomini uccisi da me.

Viděl jsem umírat kamarády i muže, co jsem zastřelil.

Deve avere avuto un'infanzia molto felice laggiù.

Musel jste mít šťastné dětství.

Dall'infanzia.

Ano, od dětství.

Uno zio che non vedevo dall'infanzia.

Od dětství jsem ho neviděI.

Jack ti ha mai parlato della sua infanzia?

Vyprávěl ti někdy Jack o svém dětství?

Immaginò come avrebbe conservato negli anni maturi il cuore affettuoso e semplice della sua infanzia e che avrebbe raccolto intorno a sé altre fanciulle a fatto loro risplendere gli occhi con molte strane storielle.

Představovala si, jak si i v dospělosti uchová prostě, milující dětské srdce, jak shromáždí okolo všechny malé děti, a jak rozzáří jejich oči vyprávěním tajemných příběhů.

Questa è Ia casa della mia infanzia.

To je domov mého mládí.

Non mi dirà che guarirò raccontandole gli stupidi episodi della mia infanzia?

Nemůžete čekat, že někam dostanete. posloucháním blábolů o mém pitomém dětství.

Spesso accade che la causa di queste fantasie risalga alla prima infanzia.

Lidé často cítí vinu za něco, co neudělali. obvykle se to děje v dětství.

Dolente di dover lasciare questo giardino d'infanzia. Ho da fare.

Promiňte, ale musím za panem Garmesem.

Cerca di ricordare. La tua infanzia. è stata felice?

Snaž si vzpomenout, vrať se myšlenkami do dětství.

Una colpa che ti sei immaginato nella tua infanzia.

Jeho kořeny jsou někde ve tvém dětství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Forse l'infanzia di un americano medio non sarà la peggiore del mondo, ma la disparità tra la ricchezza del Paese e la condizione dei bambini è ineguagliabile.

Průměrné americké dětství sice nepatří k nejhorším na světě, avšak nepoměr mezi bohatstvím země a podmínkami, v nichž žijí její děti, nemá obdoby.

Il governo assicura che tutti i bambini abbiano un posto nella scuola dell'infanzia, in modo che siano pronti per l'istruzione formale a partire dall'età di sei anni.

Vláda zajišťuje všem dětem místo v předškolním zařízení, takže jsou děti připraveny začít chodit v šesti letech do školy.

Sono colpiti dai vincoli finanziari gli investimenti sociali in programmi che ripagano a lungo termine, come la pre-scuola per l'infanzia.

Sociální investice do programů, které se vyplatí až dlouhodobě, jako je předškolní péče o děti, v důsledku finančních omezení trpí.

L'istruzione e la cura della prima infanzia, la medicina preventiva, le biblioteche, le infrastrutture fisiche, e la ricerca scientifica di base, ad esempio, sono tutti progetti che hanno un costo - che gli studi dimostrano verrebbe ampiamente compensato.

Například vzdělávání v raném dětství, preventivní medicína, knihovny, fyzická infrastruktura a základní vědecký výzkum vesměs stojí peníze - a studie ukazují, že se vyplatí tyto peníze investovat.

L'educazione della prima infanzia è fondamentale, ma deve portare a scuole di alta qualità che forniscano un ampio orientamento professionale e consulenza.

Vzdělávání v raném dětství je klíčové, ale musí vést k přechodu na vysoce kvalitní školy, které předávají bohaté zkušenosti a rady související s budoucí kariérou.

Možná hledáte...