infangare italština

zneuctít, zablátit

Význam infangare význam

Co v italštině znamená infangare?

— (familiare) cercare di rovinare la buona reputazione e/o la fama di qualcuno e/o qualcosa — {{Fig}} [[disonorare]]

Jak z italštiny přeložit infangare?

zneuctít zablátit

Jak se v italštině používá infangare?

Infangare il nome di un brav'uomo!

Co je to člověka?

Certo, può infangare il suo nome.

Jistě. Můžete ho pošpinit.

Inoltre, Non credi che avere aiuto da un uomo cieco potrebbe infangare la reputazione della banda Iioka?

Kromě toho, nemyslíte si, že kdybyste se nechal chrátit od slepého muže, že by to mohlo uškodit pověsti Iokova gangu?

Infangare l'uniforme!

Hanobí uniformu.

State cercando di infangare il mio nome?

Snažíte se pošpinit mé jméno?

E' dire poco visto che Duras ha cercato di far uccidere me e ha cospirato per infangare il buon nome di Worf.

Dalo by se to říct, když se mě nedávno snažil dát zabít a spikl se, aby zbavil Worfa jeho cti.

Cercherà forse anche di infangare qualche ufficiale.

Možná se pokusí zpochybnit pověst několika důstojníků.

Non voglio infangare il suo bel ricordo.

Nechci ti zkazit krásnou vzpomínku.

Lei sa cosa vuole, e sappiamo entrambi che non può darglielo. Non senza infangare quella sua bella uniforme inamidata.

Vy víte, co chce, a oba dva víme, že mu to nemůžete dát, ne bez toho, abyste se v týhle nádherný uniformě plazil blátem.

Ma come osate infangare cosi' questa. celebrazione del montone?

Jak se opovažujete vrhat hanbu na tuto oslavu ovcí!

Come osi infangare questa soglia?

Jak se opovažuješ špinit tento práh?

Stronzetti che provano ad infangare bravi poliziotti.

Šmejdi, co hází špínu na dobrého policistu.

Beh, cerca di non infangare il buon nome degli Scott gia' che ci sei.

Jo.to je spíš rada na každý den pro tebe, ne?

Ho visto teste calde come te infangare il buon nome di tutti i Latino Americani.

Viděl jsem hodně horkokrevných kluků jako jsi ty., kteří dělali špatné jméno latincům.