infamia italština

hanba

Význam infamia význam

Co v italštině znamená infamia?

infamia podstatné jméno

— condizione etica di colui che ha compiuto gli atti considerati più negativi e vergognosi

Překlad infamia překlad

Jak z italštiny přeložit infamia?

infamia italština » čeština

hanba potupa ponížení ničemnost hanebnost bezecnost

Příklady infamia příklady

Jak se v italštině používá infamia?

Citáty z filmových titulků

Alla porta di mia sorella o che infamia Quando e' in ballo il destino di un uomo tutto il suo futuro lo si puo anche perdonare se.

Víš, Dolly, muži jako Stiva si podvádění vůbec neuvědomují.

In base alla legge Marziale, l'imputato sarà degradato con infamia e tenuto in prigione finchè il plotone d'esecuzione non eseguirà la sentenza di morte!

V souladu se stanným právem vězeň přijde o svou hodnost a bude držen ve vězení, dokud popravčí četa nevykoná rozsudek smrti.

L'infamia oggi ha compiuto il suo capolavoro!

Zmar vykonal své dílo mistrovské!

Re, Cawdor, Glamis, tutto. Come le sorelle fatali ti promisero. Solo temo che agisti con infamia, per conseguirlo.

Král, Cawdor, Glamis, vše, jak vědmy přislíbily, a obávám se, žes o to zahrál nečistě.

So solo che ho coperto d'infamia la mia famiglia.

Já vím jedině, že jsem zneuctil svou rodinu.

Quando sarà scritta la storia di questa Siberia torrida. quelle ignobili parole resteranno nell'infamia.

Až bude historie této Sluncem vysušené Sibiře napsána, tato ohavná slova budou žít v hanbě.

È un'infamia bella e buona.

Myslím, že je to velmi odporné.

In catena, vivere è vivere nel disonore e infamia sommessa.

Žít spoutaný a v pokoře je urážka a potupa.

In catena, vivere è vivere nel disonore e infamia sommessa.

Zemřít pro vlast, to je život. Žít spoutaný a v pokoře je urážka a potupa.

Sono tutta un'infamia!

Je to hanba, všechno je hanba!

Potete dire, commettere ogni infamia. Non tocca nessuno di voi due.

Bez ohledu na to, co říkáš nebo děláš, nic na tebe nemá vliv.

Infamia!

Ó, Villainy!

E' un'infamia per alterare la verità.

Bože, jak dokážou překroutit všechna fakta.

Infamia e onta su di me!

Potupa a hanba na moji hlavu.

Možná hledáte...