infamia spanělština

hanebnost

Význam infamia význam

Co v spanělštině znamená infamia?

— Disminución o pérdida en la reputación o la honra de una persona.

Jak z spanělštiny přeložit infamia?

hanebnost

Jak se v spanělštině používá infamia?

Cuando se escriba la historia de este lugar estas vergonzosas palabras se considerarán una infamia.

Až bude historie této Sluncem vysušené Sibiře napsána, tato ohavná slova budou žít v hanbě.

Su emperador, su dios, Nerón, se ha bañado en su infamia.

Tvůj císař se topí ve své vlastní hanebnosti.

Mantendré mi palabra. y no seré parte de ninguna traición ni infamia.

Budu dodržovat svoje slovo. a nezúčastním se žádné zrady, ani pomluv.

Piénselo bien, Condesa, la delación es una infamia y lo que Vd. está haciendo es un asesinato.

Zamyslete se nad tím, paní hraběnko! Udat někoho je hanebnost. A to, co činíte vy, je dokonce vražda.

Esta infamia mancha a cada miembro de los Stearnes y los Henry.

Zanechá následky na všech ze Stearnovy a Henryovy rodiny.

Y por querer evitar tal infamia, me hirieron por el camino como a un jabalí.

A mě za to, že jsem tomu chtěl zabránit, u cesty probodli jak divé zvíře.

Tú lo provocaste, con tu infamia.

Způsobil jsi si to sám svou mrzkostí!

Entonces vamos a esperar aquí para su regreso y enfrentarse a él con su infamia.

Pak tedy posečkáme jeho návratu a postavíme se mu!

Nada nos une a Basini, excepto que su infamia me da mucho placer.

K Basinimu nás nic nepojí. Z jeho podlosti nám nejvýš vyplyne nějaká ta zábava.

Así la traición empieza siendo una necesidad y se convierte en infamia. Yo, traiciono por vocación, hoy a la mafia y mañana a los carabineros.

Pro mě je zrada povolání!

Infamia y vergüenza para mí.

Potupa a hanba na moji hlavu.

Quieres conseguir fama a costa de la infamia.

Proslavil jsi se jen za cenu vyhnanství.

Me niego a participar en esta infamia.

Odmítám být součástí tohoto spiknutí.

Eso sería una infamia.

To by byla hanba.