protřelý čeština

Překlad protřelý italsky

Jak se italsky řekne protřelý?

vissuto sperimentato qualificato fino esperte ambidestro

Jak přeložit protřelý do italštiny?

Pan Falco, jehož jsem dnes večer nepozval, je protřelý tiskový agent, který využívá všechny triky svých slizkých kšeftů.

Mr Falco, che non ho invitato a questo tavolo, è un famelico agente pubblicitario, capacissimo di tutti i trucchi della sua sporca professione.

Ne nějaký nečistě jednající, protřelý člověk.

Non un furbo e sporco masticatore di sigari imbroglione.

A jsem i poněkud protřelý.

Anch'io ho un passato ingombrante.

Vsadím se, že jsi protřelý dost.

Suppongo tu sia un esperto.

Dost možná. Musel to být někdo, dostatečně protřelý a schopný dostat se k našim plánům.

Deve essere qualcuno astuto e pieno di risorse da accedere ai nostri piani.

Jak jste řekla, Paule není protřelý zločinec, že?

Come ha detto, Paul non e' un criminale, giusto?

Vdaná žena a někdo světem protřelý!

Una donna sposata ed un libertino!

Scott není takový protřelý kriminálník jako my dva.

Scott non e' un criminale insensibile come me e te.

Nechci, aby jí to ohrozilo víc než je nutné a Vy jste natolik protřelý, že budete vědět, kdy držet jazyk za zuby.

Non voglio che le si ritorca contro, e lei sembra abbastanza affidabile da tenere la bocca chiusa.

Ty jsi vážně protřelý génius.

Cavolo, sei un genio del male.

Ten muž není dost starý, aby byl protřelý kriminálník.

Questo S.I. non e' cosi' anziano da essere un criminale incallito.

Takže, jeden z našich lotrů byl velmi protřelý, a druhý padouch byl pitomec.

Allora, uno dei nostri cattivi è molto esperto. E l'altro nostro cattivo era inetto.

Což znamená, že je organizovaný, kriminálně protřelý a žádný amatér.

Questo significa che è ben organizzato, è un criminale sofisticato, non un principiante.

Chráníte snad nějaký tajný, protřelý plán?

Sta coprendo qualche piano oscuro e malvagio?