protřelý čeština

Překlad protřelý rusky

Jak se rusky řekne protřelý?

protřelý čeština » ruština

тёртый опытный зазнается бывалый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady protřelý rusky v příkladech

Jak přeložit protřelý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj obchodní zástupce, Morel, je protřelý darebák, ale mě to vůbec nevadí.

Но это неважно, я беру вас к себе.

Opravdový protřelý voják. A teď jste jeho.

Настоящий солдат-рубака и - у него.

Já kurva nedělám bez smlouvy a nehodlám poslouchat posraný výmluvy jako můj bratranec Ziggy, kterýmu pořád mimochodem dlužíte prachy. Ty a ty tvý protřelý bílý negři.

Я ни хрена не буду работать без долбаного контракта. и я не собираюсь выслушивать дерьмовые оправдания. как мой кузен Зигги, которому, кстати. вы, умудренные улицей белые ниггеры, должны денег.

Vsadím se, že jsi protřelý dost.

Я так понимаю, ты там главный.

Dost možná. Musel to být někdo, dostatečně protřelý a schopný dostat se k našim plánům.

Кто-то, довольно хитрый и изобретательный, получил доступ к нашей базе.

Jak jste řekla, Paule není protřelý zločinec, že?

Пол не из числа отпетых уголовников, правда?

Scott není takový protřelý kriminálník jako my dva.

В отличие от нас с тобой, Скотт не закоренелый преступник.

Ty jsi vážně protřelý génius.

Да ты у нас злой гений.

Ten muž není dost starý, aby byl protřelý kriminálník.

Субъект слишком молод для того, чтобы быть опытным преступником.

Což znamená, že je organizovaný, kriminálně protřelý a žádný amatér.

Это значит, что он организован, знает, как замести следы, рецидивист.

Chráníte snad nějaký tajný, protřelý plán?

Вы реализуете какой-то злобный тайный план?

Ty protřelý kriminálníci v tom vězení tvrdnou už roky, a až tě v tomhle uvidí, tak budou tvrdnout dál.

Если его сокамерники и не были склонны к тяжким преступлениям раньше, то точно станут, увидев тебя в этом.

Joshi, Lucy s tebou není proto, že jsi bohatý nebo úspěšný, nebo proto, že máš zajímavou nebo dobře placenou práci, nebo dokonce že jsi světem protřelý muž, natož že bys měl nějaký vyhraněný styl.

А на вырученные с этого деньги купить ей украшения? Джош, Люси с тобой не из-за того что ты богат, или успешен, или имеешь крутую высокооплачиваему работу или твоего кругозора или неповторимого стиля.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

CLAREMONT, KALIFORNIE - Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.

КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ - По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...