protřepat čeština

Překlad protřepat rusky

Jak se rusky řekne protřepat?

взболтать перетряхнуть встряхнуть

Doporučujeme

Jak přeložit protřepat do ruštiny?

Pro pana Bonda vodku s martini. Protřepat, nemíchat.

Мистер Бонд выпьет мартини с водкой, не взболтанный.

Chceme pestrost, salát se musí protřepat, ale nepouštějte sem kurvy a židáky jako včera.

Да, мы хотим шоу. И мы хотим швырять салаты. Но я не хочу чтоб здесь были шлюхи, как прошлой ночью.

Protřepat a upéct?

Трясти и готовить?

Jasně dám si sklenku Martini, protřepat, Extra suché. Extra, extra suché.

Я буду мартини, чистый, очень сухой, очень-очень сухой.

Pojď ven a promluv si s tátou. -A protřepat.

Не хочешь с отцом пообщаться?

Protřepat, nemíchat.

Размешать, но не взбалтывать.

Protřepat nebo zamíchat?

Вам взболтать?

Protřepat, nemíchat.

Пиво.

Dobře protřepat, až je to ledové, a podávat s kouskem citronové kůry.

Хорошенько взболтать, пока не станет ледяным, подавать с тонким ломтиком лимона.

Oh, tak to jím musíme protřepat její víru v jádře.

Тогда мы должны поколебать эту веру.

Protřepat, nemíchat, samozřejmě.

Смешать, но не взбалтывать, разумеется.

Protřepat, nemíchat. Prosím, pane.

Взболтанный, неразмешанный, сэр.

Garcon! Dal bych si Capribenu, plný pohár, protřepat, zamíchat.

Мне пожалуй Каприбену полсностью забитую льдом.

Dobrá, takže kočičí lebka semínka aframonského rajského zrna, Kalina - ďáblova tkanička. Protřepat, nemíchat, a máš z nich pěkné vyvolávací kouzlo.

Значит, кошачий череп, райские зёрна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются и получается заклинание для вызова.

Doporučujeme