ryzí čeština
Překlad ryzí anglicky
Jak se anglicky řekne ryzí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady ryzí anglicky v příkladech
Jak přeložit ryzí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jen jsem mu chtěl ukázat výstřižek, že jsem byl ryzí Američan!
I was gonna show him a clipping that said I should've been all-American.
Riskoval svůj život, aby dokázal, že je ryzí Američan. Chci udělat totéž.
He was willing to risk his life to become an all-American. I'm ready to do likewise.
Vonnie podléhala Bobbyho šarmu a milující pozornosti. A co začalo jako nenucené přátelství, rozkvetlo v ryzí romanci.
I am her grandfather and you did marry her. and neither one of us can simply duck out from under.
Vy v sobe máte obycejnou, ale ryzí poctivost.
You had plain, decent, everyday common rightness.
Jsi tak chladná a ryzí a vždycky svá.
You're so cool and fine and always so much your own.
Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit.
A sweet, dear, pure man that you can trust and believe.
Přišlo sem téměř z ryzí žíly.
It came from a vein of almost solid metal.
Všechno ukazuje na mohutnou ryzí žílu.
There's every indication it's a very rich vein.
Kumšt, kamaráde, ryzí neředěný kumšt.
Skill, old boy, sheer undiluted skill.
Má kostru z ryzí oceli a dám vám ho za 30 lir.
And it's yours, not for 50 or even 40, but only 20 lire.
To je ryzí stříbro.
That's solid silver.
Nevím jestli to je tvůj zápal nebo oddanost, ale tvoje ryzí životní síla mne zahanbuje.
I don't know whether it's zeal or devotion, but your sheer life force makes me feel ashamed.
Jsi nesnesitelný snob! Neschopný rozpoznat ryzí charakter.
Why, you're an insufferable snob incapable of recognizing genuine character.
Vaše přátelství s Margo, vaše hluboké, ryzí přátelství.
Your friendship with Margo, your deep, close friendship.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výrazná korekce cen akcií by se ve skutečnosti mohla stát silou, která USA v roce 2013 uvrhne do ryzí kontrakce.
A significant equity-price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.
Metternichův systém fungoval po většinu devatenáctého století, protože chránil ryzí rovnováhu moci mezi zeměmi, jež sdílely společné hodnoty.
Metternich's system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values.
Podle toho, co jsme v posledních pěti letech viděli, obsahuje správná odpověď pravděpodobně větší než malé množství nečestnosti a ryzí pošetilosti.
From what we have seen over the past five years, the correct answer probably contains more than a little bad faith and sheer ineptitude.
Když mají příležitost rozdělit se o peníze s neznámým člověkem, který v ně vložil důvěru, ponechají si tito ryzí solitéři všechny peníze, místo aby opětovali štědrost.
When they have an opportunity to share money with a stranger who has trusted him or her, non-cooperators keep all the money rather than share the largess.
Bylo by výtečné, kdyby světová finanční krize obnovila ryzí smysl pro to, co je podstatné.
It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important.
Ryzí nihilistická iracionalita terorismu zatěžuje a testuje naši vlastní víru jako nic jiného.
The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.
Rovnováha energetického dovozu a vývozu ještě nevytváří ryzí nezávislost, ale mění mocenské vztahy vyplývající ze vzájemné energetické provázanosti. V tom měl Nixon pravdu.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.
Zvolila něco naprosto jiného: veliké daňové škrty, to ano, ale daňové škrty špatně navržené z ryzí perspektivy strany nabídky zaměřené na podporu růstu a zároveň demokratické priority v oblasti domácích výdajů, avšak velice špatně realizované.
It chose something different entirely: big tax cuts, yes, but tax cuts that were badly designed from a genuine supply-side perspective aimed at boosting growth, as well as Democratic domestic spending priorities, but very badly implemented.
Pohybují se ve světě čiré smrtelnosti a ryzí spravedlnosti.
They move in the world of pure morality and justice.
Evoluční vývoj je ovšem vždy lepší než revoluční pozdvižení a navzdory všem nesnázím ryzí povlovné reformy nejsou vyhlídky naprosto beznadějné.
But evolutionary progress is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite all the difficulties of genuine incremental reform, the prospects are not absolutely hopeless.
To nevyžaduje demokracii, ale spíš ryzí ústavní právní řád.
Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law.
Lákadlo komunitarismu, o němž Francouzi debatují už přinejmenším deset let, vyvěrá z přání proměnit krach ryzí rovnosti v něco pozitivního.
The temptation of communitarianism, which the French have debated for at least a decade, comes from the wish to turn the failure of genuine equality into something positive.
Také druhá myšlenková škola vykresluje krizi jako ryzí problém likvidity, avšak dlouhodobou nesolventnost pokládá přinejhorším za vnější riziko.
A second school of thought also portrays the crisis as a pure liquidity problem, but views long-term insolvency as an outside risk at worst.
Pokud nový komisař pro vnitřní trh a služby nezaujme odlišný postoj, má Evropská komise v plánu dál kráčet cestou ryzí panevropské regulace.
Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan-European regulation.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
ryzec ryšavý |
ryze |
ryzec sazový |
ryzec bledý |
ryzí křemen |
ryzec hnědý |
ryzost |
Ryzom |
Ryzlink |
Ryzelan |
ryzec vonný |
ryzec