ryze čeština
Překlad ryze anglicky
Jak se anglicky řekne ryze?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady ryze anglicky v příkladech
Jak přeložit ryze do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Má nabídka je ryze praktická.
As you can see, mine is a practical offer.
Vy ryze americký zabedněnče, podala jim vaši hlavu na stříbrném podnose.
You all-American idiot. She just handed them your head on a silver platter. Damn it, stay out of this!
Smutek je ryze osobní záležitost.
Grief is such a personal thing.
Ryze osobní.
It's personal.
O půlnoci, jakmile by přinesli šek, jsem ho hodlal podepsat, přidat štědrou, být ryze imaginární diškreci, a zatímco by na sametově černé obloze explodovaly ohňostroje, vrhl bych se střemhlav z vrcholku této groteskní stavby.
At midnight, when the cheque was presented, I planned to sign it, add a lavish if purely imaginary tip, and then as the fireworks were exploding in the black velvet sky, to hurl myself from the top of this grotesque edifice.
Možná to byl poslední čin ve vašem životě, pane Spocku, a byl ryze lidský.
It may be the last action you'll ever take, Mr. Spock, but it was all human.
Máme tu pracovat. ryze jako vědci.
We have a job to do purely as scientists.
Možná tak ryze ne.
Maybe not so pure.
Mám za to, že to je vcelku zjevné. Výběr obětí je v tomto případě ryze symbolický.
You must try to understand their mentality. they chose their victims as purely symbolic.
No ne, dneska tu máme narváno. ryze americkýma hrdinama.
Well, damn if we're not balls to the wall with all-American hero types here tonight.
Pojem morálky je hrozně zajímavým ryze lidským rysem.
This concept of morality is an interesting human characteristic.
A blahopřeji ti k tvé druhé ryze osobní investici do Akt X.
And congratulations for making a personal appearance in the X-Files for the second time.
Moje prosba je soukromá, ryze soukromá.
My request is of a purely private nature.
Jde ryze o práci a o sex.
We are work and sex.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.
Instead, I believe that the most important way to reawaken voters' interest in European elections will be to open up the election of the Commission's President to them, and create a genuinely Europe-wide political debate during the next election campaign.
Připusťme, že ne všechny dary jsou ryze altruistické.
Admittedly, not all of this giving is altruistic.
Právě zakončená návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli nabízí příležitost probádat ryze nové myšlení.
And US President Barack Obama's just-completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking.
Dále jsou lidé přesvědčeni, že zvýšení daní nemůže být realisticky ryze dočasným opatřením za hospodářské krize a že je třeba jej vnímat jako zaražení prvního klínu, jemuž se musí za každou cenu předejít.
People also believe that tax increases cannot realistically be purely temporary expedients in an economic crisis, and that they must be regarded as an opening wedge that should be avoided at all costs.
Kdyby navíc trhy očekávaly emisi značného objemu společných dluhopisů, pravděpodobně by se podstatně zvýšily úrokové míry obrovského objemu stávajících - a ryze národních - dluhopisů solidních zemí.
Moreover, once the markets expect substantial amounts of the common bond to be issued, interest rates on the huge stock of existing - purely national - bonds of solid countries would be likely to increase substantially.
Kde je v ryze deduktivním argumentu prostor pro překvapení přírody, pro mechanismy, které se vůbec nepodobají tomu, co jsme předpokládali v prvotních domněnkách?
Where, in a purely deductive argument, was there room for nature's surprises, for mechanisms that look nothing like what we imagine in our initial assumptions?
Přikládat hodnotu tomuto nefunkčnímu smyslu je ryze evropská silná stránka.
Adding value in this non-functional sense is a quintessentially European strength.
Ponechají-li se ryze tržním silám síťová odvětví jako telekomunikace a rozvod plynu, elektřiny a vody, mají sklon stát se monopoly či oligopoly.
Network industries like telecoms, gas, electricity, and water tend to become monopolistic or oligopolistic if left to market forces alone.
Vzdor zažitému přesvědčení nejde o věc ryze doktrinální.
Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine.
Je vůbec možné řešit takovou situaci na ryze národním základě?
Is it even possible to deal with such a situation on a purely national basis?
Nejedná se o ryze hypotetickou eventualitu.
This is not just a hypothetical possibility.
Co je špatného na skutečnosti, že parlamentní výbor schválil politické stanovisko proti komisaři z ryze politických důvodů?
What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons?
Jen málo lidí si proto povšimlo, jak ryze a mohutně transformativní byla její agenda, jak dobře si ji promyslela a jak směle usilovala o její naplnění.
As a result, few people noticed how genuinely, powerfully transformative her agenda was, how well she had thought it out, and how audaciously she sought to manage it.
A také bychom už měli vědět, že jakákoliv vojenská intervence Západu se zjevně politickými, nikoliv ryze humanitárními cíli s sebou nese reálné riziko, že rozdmýchá sektářské nálady.
And we should know by now that any Western military intervention with overtly political, rather than clearly humanitarian, objectives runs a real risk of inflaming sectarian sentiment.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Možná hledáte...
ryzec sazový |
ryzec |
ryzí |
Ryzom |
ryzec syrovátkový |
ryzec hnědý |
ryzí křemen |
ryzost |
Ryzlink |
Ryzelan |
ryzec vonný |
ryzec bledý