ryze čeština
Překlad ryze rusky
Jak se rusky řekne ryze?
ryze čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ryze rusky v příkladech
Jak přeložit ryze do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ryze osobní.
Это. личное.
Moje návštěva je ryze obchodní.
Мой визит является строго деловым.
Byla to ryze pracovní schůzka a já se obával její reakce na Mimi, která obvykle gumovala ze scény každou ženu, která byla v dosahu.
Мне важна была эта встреча, и я боялся её реакции на Мими, которая стремилась затмить каждую встречную.
Existovalo z ryze praktických důvodů.
Он существовал только потому, что был полезен.
Ryze teoreticky - proč nezaplatit v kanadských dolarech a trochu peněz ušetřit?
Я вот о чём, Питер. Может, лучше расплатимся канадскими долларами и сэкономим.
Ne dnes, ale jednoho dne pocítíš můj ryze chladný hněv na své tváři.
Не сегодня, но когда-нибудь ты почувствуешь мою боксёрскую ярость на своём лице!
Dobze, michana zelenyna, ryze.
Овощной салат, белый рис.
Logika je zde ryze freudovská, totiž unikáme do snu, abychom se vyhnuli slepé uličce ve skutečném životě.
Но внезапно у отца случается сердечный приступ, он падает на траву.
Je tiché, je vrcholně pohodlné a je ryze britské.
Она бесшумна, в высшей степени комфортабельна и она полностью британская.
Říkala, že její zájem je ryze vědecký.
Сказала, что все из исключительно научного интереса.
Možná z toho důvodu byl zapálený provádět svou práci ryze vědecky.
Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах.
Svoji analýzu, sepiš to. proč bysme měli jít ryze po Georgovi, všechen čas.
Твою оценку, напиши её. почему нам следует сосредоточиться на Джордже.
Ryze nesmrtelnou bytost nemůže vytvořit žádná čarodějka.
Ведьма не может создать по-настоящему бессмертное существо.
Pane učený, teď prosíme, abyste mluvil dál a spravedlivě, ryze vyložil, zda mohu nyní s dobrým svědomím přistoupit ke svým nárokům.
Ученый лорд, мы просим разъяснить нам, согласно праву и воззреньям церкви, препятствует ли нашим притязаниям закон.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě zakončená návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli nabízí příležitost probádat ryze nové myšlení.
И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
Narůstající podíl soukromých kapitálových skupin na fúzích a akvizicích vzbuzuje další polemiku, neboť takové transakce se obyčejně považují za ryze spekulativní.
Растущее участие частных акционерных групп в слияниях и поглощениях компаний вносит дополнительные трения, поскольку такие сделки часто считаются чисто спекулятивными.
Dále jsou lidé přesvědčeni, že zvýšení daní nemůže být realisticky ryze dočasným opatřením za hospodářské krize a že je třeba jej vnímat jako zaražení prvního klínu, jemuž se musí za každou cenu předejít.
Люди также считают, что повышение налогов не может реально быть чисто временным приемом в условиях экономического кризиса и что их следует считать разверзшейся пропастью, которую следует избегать любой ценой.
Kdyby navíc trhy očekávaly emisi značného objemu společných dluhopisů, pravděpodobně by se podstatně zvýšily úrokové míry obrovského objemu stávajících - a ryze národních - dluhopisů solidních zemí.
Более того, как только рынки будут ждать выпуска существенного количества общих облигаций, процентные ставки по огромному фонду существующих - просто национальных - облигаций сильных стран скорее всего сильно вырастут.
Kde je v ryze deduktivním argumentu prostor pro překvapení přírody, pro mechanismy, které se vůbec nepodobají tomu, co jsme předpokládali v prvotních domněnkách?
Где в чисто дедуктивных рассуждениях и доказательствах есть место для сюрпризов, которые преподносит нам природа, для механизмов совершенно непохожих на те, что представлялись нам в наших первоначальных предположениях?
Soupeření o prestiž, i když jde o hospodářskou soutěž, není ryze racionálním podnikem.
Борьба за авторитет, даже если состязание проходит в сфере экономики, не слишком рациональное занятие.
Přikládat hodnotu tomuto nefunkčnímu smyslu je ryze evropská silná stránka.
Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.
Z ryze ekonomického hlediska tak bylo rozšíření zjevně oboustranně prospěšné.
В чисто экономической терминологии, расширение было очевидно взаимовыгодным предложением.
Je vůbec možné řešit takovou situaci na ryze národním základě?
Возможно ли вообще иметь дело с такой ситуацией на чисто национальной основе?
Co je špatného na skutečnosti, že parlamentní výbor schválil politické stanovisko proti komisaři z ryze politických důvodů?
В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам?
Jen málo lidí si proto povšimlo, jak ryze a mohutně transformativní byla její agenda, jak dobře si ji promyslela a jak směle usilovala o její naplnění.
Как результат, только несколько человек заметили, насколько гениальным и постоянно изменяющимся был план ее деятельности, насколько он был продуманным, и как смело она стремилась его выполнять.
A také bychom už měli vědět, že jakákoliv vojenská intervence Západu se zjevně politickými, nikoliv ryze humanitárními cíli s sebou nese reálné riziko, že rozdmýchá sektářské nálady.
На сегодняшний день мы уже должны понимать, что любая военная интервенция Запада с явно политическими, а не четко гуманитарными, целями в действительности угрожает разжечь сектантские настроения.
Tato představa je samozřejmě ryze hypotetická, protože kdyby Německo opustilo euro, politické důsledky by byly nemyslitelné.
Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы.
Jedinou skutečnou zkouškou věrohodnosti OSN v tomto konfliktu je však otázka, zda se jí podaří omezit jaderný program Íránu v co možná největší míře na ryze civilní účely.
Но единственным настоящим тестом доверия к ООН в этом конфликте будет успех действий по ограничению ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
ryzí |
ryzec |
Ryzom |
ryzost |
Ryzlink |
ryzí kov |
ryzec obecný |
ryzek rezavý |
ryzec kravský |
Ryzlink rýnský