ryzí čeština
Překlad ryzí rusky
Jak se rusky řekne ryzí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ryzí rusky v příkladech
Jak přeložit ryzí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit.
Добром, нежном, чистом, которому можно довериться.
Vaše přátelství s Margo, vaše hluboké, ryzí přátelství.
Ваша многолетняя дружба с Марго.
Je to ryzí, čisté a prostorné.
Огромное чистое пространство.
To je ryzí zlato!
Оно золотое!
Násilí a revoluce. jsou jediná ryzí počínání.
Насилие и революция. единственная настоящая работа.
Ryzí energie.
Чистая энергия.
Je to skvělá a ryzí Japonka.
Она безупречная и чистая японская девушка.
Opravdová, skvělá a ryzí Japonka!
Настоящая, безупречная и чистая японка.
Ryzí a skvělá Japonko, mé tělo je tvé a tvé zase mé.
Чистая и безупречная японка. моё тело принадлежит тебе, а твоё - мне.
Ryzí a skvělá Japonko.
Чистая и безупречная японка.
Ryzí zlato!
Чеканные золотые!
Ten kdo má ruce čisté a srdce ryzí, ten to má u mě dobrý.
И с тем, у кого чистые руки и сердце, все в порядке в моей книге.
Ryzí přátelství však mezi námi není možné, neboť přátelství není možné mezi mužem a ženou, jež mluvila o lásce.
Но просто дружба между нами теперь уже невозможна. Меня называют капризным и привередливым Особенно часто я слышал это от женщин.
Ale vy jste ryzí idioti.
Вы полные идиоты.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výrazná korekce cen akcií by se ve skutečnosti mohla stát silou, která USA v roce 2013 uvrhne do ryzí kontrakce.
Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.
Metternichův systém fungoval po většinu devatenáctého století, protože chránil ryzí rovnováhu moci mezi zeměmi, jež sdílely společné hodnoty.
Система Меттерниха действовала на протяжении большей части девятнадцатого века потому, что позволяла сохранить реальный баланс сил между странами, разделяющими общие ценности.
Podle toho, co jsme v posledních pěti letech viděli, obsahuje správná odpověď pravděpodobně větší než malé množství nečestnosti a ryzí pošetilosti.
Из того, что мы видели за последние пять лет, в правильном ответе содержится, скорее всего, нечто большее, чем недостаток веры и полнейшее безрассудство.
Když mají příležitost rozdělit se o peníze s neznámým člověkem, který v ně vložil důvěru, ponechají si tito ryzí solitéři všechny peníze, místo aby opětovali štědrost.
Когда у них появлялась возможность поделиться деньгами с незнакомым человеком, который им доверился, они оставляли все деньги себе, вместо того, чтобы разделить вознаграждение.
Bylo by výtečné, kdyby světová finanční krize obnovila ryzí smysl pro to, co je podstatné.
Было бы просто великолепно, если бы мировой финансовый кризис восстановил понимание того, что действительно важно.
Ryzí nihilistická iracionalita terorismu zatěžuje a testuje naši vlastní víru jako nic jiného.
Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.
Rovnováha energetického dovozu a vývozu ještě nevytváří ryzí nezávislost, ale mění mocenské vztahy vyplývající ze vzájemné energetické provázanosti. V tom měl Nixon pravdu.
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности.
Pohybují se ve světě čiré smrtelnosti a ryzí spravedlnosti.
Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости.
To nevyžaduje demokracii, ale spíš ryzí ústavní právní řád.
И в этой связи актуальнее скорее призывать не к демократии, а к подлинно конституционным правовым нормам.
Také druhá myšlenková škola vykresluje krizi jako ryzí problém likvidity, avšak dlouhodobou nesolventnost pokládá přinejhorším za vnější riziko.
Вторая школа мышления тоже предпочитает описывать кризис как проблему с ликвидностью, а неплатежеспособность, в худшем случае, как долгосрочный внешний риск.
Pokud nový komisař pro vnitřní trh a služby nezaujme odlišný postoj, má Evropská komise v plánu dál kráčet cestou ryzí panevropské regulace.
Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования.
Možná s tím nějak souvisí ryzí krvežíznivost - radost ze způsobování bolesti nenáviděnému nepříteli.
Кровожадность чистой воды - удовольствие от причинения боли ненавистному врагу - может иметь некоторое отношение к этому.
Obávám se však, že tady jde o víc než jen o hloupost (i když zároveň o méně než o ryzí zlo).
Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).
Ani ryzí úsporná opatření, ani hrubý keynesiánský stimul nemohou zemím pomoci, aby se vyhnuly pasti vysokého zadlužení.
В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
ryze |
ryzec |
Ryzom |
ryzost |
Ryzlink |
ryzí kov |
ryzec obecný |
ryzek rezavý |
ryzec kravský |
Ryzlink rýnský