ryzí čeština
Překlad ryzí portugalsky
Jak se portugalsky řekne ryzí?
ryzí čeština » portugalština
Příklady ryzí portugalsky v příkladech
Jak přeložit ryzí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Riskoval svůj život, aby dokázal, že je ryzí Američan. Chci udělat totéž.
Ele estava disposto a arriscar a vida e eu estou pronto a fazer o mesmo.
Vy v sobe máte obycejnou, ale ryzí poctivost.
Teve, o normal, decente e dia a dia direito comum.
Jsi tak chladná a ryzí a vždycky svá.
És tão calma e digna, senhora do teu nariz.
Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit.
Um homem doce, meigo e puro, em quem podes confiar e acreditar.
Všechno ukazuje na mohutnou ryzí žílu.
Safari ir.
To je ryzí stříbro.
É prata sólida.
Neschopný rozpoznat ryzí charakter.
É incapaz de reconhecer o verdadeiro carácter.
Vaše přátelství s Margo, vaše hluboké, ryzí přátelství.
A sua amizade com Margo, a sua profunda amizade.
To je ryzí zlato!
Isto é ouro puro!
Je to ryzí zlato?
É ouro puro?
Ozdoby ryzí pobožného muže.
Verdadeiros ornamentos com que se conhece um homem santo.
Harmonie ryzí barvy, rozvážně komponované a pečlivě promyšlené, které tě dojmou tak jako hudba.
Harmonias e cor pura, deliberadamente compostas e calculadas que nos comovem como. Como a música nos comove.
Jste ryzí idiot.
É um genuino idiota.
Ten, kdo má čisté ruce a ryzí srdce, Ten, kdo má čisté ruce a ryzí srdce, kdo nezneužije svou duši pro marnost, ani se nepoddal podvodně.
Ele, que tem as mãos limpas e um coração puro. que não tem vaidade nem engano. apenas rezamos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovnováha energetického dovozu a vývozu ještě nevytváří ryzí nezávislost, ale mění mocenské vztahy vyplývající ze vzájemné energetické provázanosti.
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia não causa pura independência, mas altera as relações de poder envolvidas na interdependência energética.
EU, která byla původně koncipována jako nástroj solidarity, dnes drží pohromadě jen z ryzí chmurné nutnosti.
A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.