rys čeština
Překlad rys portugalsky
Jak se portugalsky řekne rys?
Příklady rys portugalsky v příkladech
Jak přeložit rys do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to typický rys americké ženy. Chránit slabé.
As mulheres protegem os mais fracos.
Každý rys musí skrývat myšlenku a každá kadeř být plná humoru. stejně jako brilantina.
Cada marca de beleza deve ocultar um pensamento e. e cada caracol no cabelo deve estar cheio de humor. assim como de brilhantina.
Snažím se postihnout každý rys jeho povahy.
Eu tento obter cada lado de seu caráter.
Vypadá to jako by je pokousal rys.
Parece como se um gato selvagem tivesse atacado eles.
Každý má aspoň jeden dobrý povahový rys.
Todos temos pelo menos uma boa qualidade.
Při vašem stáři máte oči jako rys.
Felizmente você tem reflexos.
Ale jestli je to část oděvu nebo anatomický rys, to je otázka.
O p-problema é saber se isso faz p-parte do vestuário ou se é uma peça a-anatômica.
Přece jen mají jeden kladný rys.
Têm de facto uma característica redentora.
Právě jsem odhalil další MacIverův rys.
Descobri mais uma coisa sobre este Maclver.
Oči měla fialkové a zuby dokonale rovné. Zvláštní rys. Rovné zuby.
Com certa luz, os olhos dela eram violeta e os dentes eram muito certos.
Jaký rys vaší anatomie vás sužuje?
Que parte da sua anatomia o está a perturbar?
Ten králík má nechvalný rys.
Este coelho tem um ataque poderoso. É um assassino.
To je také americký rys?
Acha que essa pode ser uma característica americana?
Matka má uši jako rys. Uslyší mě.
A minha mãe tem bom ouvido, vai ouvir-nos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
A característica do acordo proposto que suscita maior entusiasmo - cujo foco assenta nos entraves regulamentares, como as normas obrigatórias relativas aos produtos - é aquela que, na verdade, deveria incitar maior preocupação.
Jeden rys rozbouřené italské politiky však zůstává neměnný: vliv partikulárních zájmů na chod země a nadvláda přebujelé a neefektivní byrokracie.
Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência: o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz.
Uvažování stojící za takovými činy jeví nejcharakterističtější rys klamu: ztrátu porozumění pro symbolickou povahu lidské reality, zaměňování symbolů a objektů jimi označených a pohlížení na lidské jedince prizmatem toho, co reprezentují.
O pensamento subjacente a tais actos apresenta a característica mais distintiva da ilusão: a perda da compreensão da natureza simbólica da realidade humana, os símbolos confusos e as suas referências e a avaliação das pessoas em termos do representam.