rys čeština
Překlad rys italsky
Jak se italsky řekne rys?
Rys čeština » italština
Příklady rys italsky v příkladech
Jak přeložit rys do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to typický rys americké ženy. Chránit slabé.
L'istinto di proteggere i deboli.
Zřejmě rodinný rys, pane.
Sembra un difetto di famiglia.
Znám každý rys jejího obličeje.
Ne conosco ogni lineamento.
Rys, kterým se lišíme od Ro-Mana, a který si přejeme uchovat.
L'unica cosa che ci rende davvero di versi da Ro-man. La differenza che cerchiamo di preservare.
Vypadá to jako by je pokousal rys.
Sembra come se una lince gli fosse passata attraverso.
Každý má aspoň jeden dobrý povahový rys.
Tutti hanno almeno una qualità positiva.
Přežil jsem a vyrostl silný a svobodný jako rys.
Io sopravissi, solo, e crebbi libero e forte come una lince.
Ohromný. Při vašem stáři máte oči jako rys.
Siamo fortunati che ha i riflessi pronti.
V nouzi se bráníme jako medvědice. A jindy v nouzi se vrháme na své bližní jako rys.
Ci difendiamo come orsi. e quando siamo con le spalle al muro, attacchiamo quelli che ci sono vicini come iene.
On nic nevidí, ale má uši jako rys.
Lui non può vedere. ma le sue orecchie sono acute.
Rozpoznáváš nějaký rys?
Riconosci qualche caratteristica?
Tento muž nemá hlavu, což je typický německý rys.
Tipicamente tedesco.
Možná je to rys, který je nám společný.
Forse è l'unica caratteristica che abbiamo in comune.
Asi mi chybí ten konzervativní rys většiny vědců.
Temo di non avere la linea conservatrice degli scienziati.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
L'aspetto della proposta di accordo che crea più entusiasmo (ovvero la focalizzazione sulle barriere normative come standard obbligatori sui prodotti) dovrebbe al contrario suscitare grande preoccupazione.
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.
Il vero problema, però, è l'autostima e la tendenza al confronto sociale che lo psicologo Leon Festinger ha definito una caratteristica comune a tutti gli esseri umani.