ryze čeština

Překlad ryze italsky

Jak se italsky řekne ryze?

ryze čeština » italština

sinceramente sincera

Příklady ryze italsky v příkladech

Jak přeložit ryze do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ryze osobní.

È personale.

O pulnoci, jakmile by přinesli šek, jsem ho hodlal podepsat, přidat štědrou, být ryze imaginární diškreci, a zatímco by na sametově černé obloze explodovaly ohňostroje, vrhl bych se střemhlav z vrcholku této groteskní stavby.

A mezzanotte, quando avrei ricevuto il conto lo avrei firmato, aggiungendo una lauta quanto immaginaria mancia. Poi, mentre i fuochi d'artificio esplodevano nel cielo buio, mi sarei buttato dalla cima di questo grottesco edificio.

Tak se zdá, Bálú, že Mauglí má ryze člověčí schopnost dostat se do maléru.

E inoltre, Baloo, Mowgli sembra cacciarsi nei guai come tutti gli uomini.

No ne, dneska tu máme narváno. ryze americkýma hrdinama.

È davvero pieno zeppo. di eroi tipicamente americani stasera.

Pojem morálky je hrozně zajímavým ryze lidským rysem.

La moralità è un aspetto umano molto interessante.

Posoudil jsem vaše ryze americké rysy, vaši zarputilost, vaši nenápaditou kravatu a vyvodil jsem z toho, že pracujete pro vládu.

Ho notato i suoi tratti da bell'americano, il suo atteggiamento severo, la sua noiosa cravatta, e ne ho dedotto che lei lavora per il governo.

A blahopřeji ti k tvé druhé ryze osobní investici do Akt X.

E complimenti per essere finita in un X-File per la seconda volta.

Ryze teoreticky. proč nezaplatit v kanadských dolarech a trochu peněz ušetřit?

Sì, Peter, è giusto buttata là, ma perché non paghiamo in dollari canadesi e risparmiamo?

Lidé v neštěstí mají hodně společného se psy, ve smyslu že s nimi prostě musíte být spojeni ryze instinktivní cestou.

Beh, le persone in lutto, sai, sono molto come cani nel senso che devi relazionarti con loro in una maniera completamente istintiva.

Myslím, že by to mohlo být ryze.

Credo che possa essere una vera.

Ryze. -Obludný.

Una vera.

Dobze, michana zelenyna, ryze.

Ok, verdure miste e riso al vapore.

Logika je zde ryze freudovská, totiž unikáme do snu, abychom se vyhnuli slepé uličce ve skutečném životě.

Per sempre. Qui la logica è strettamente freudiana, vale a dire che si fugge nel sogno. per evitare un'impasse nella vita reale.

No tomto necenzurovaném DVDčku vám slibujeme, divákovi, ryze šílený, bláznivý a necenzurovaný filmový zážitek.

Esatto, John. In questa versione del DVD vi promettiamo, allo spettatore, una vera e propria stramba, pazza e non censurata esperienza visiva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ponechají-li se ryze tržním silám síťová odvětví jako telekomunikace a rozvod plynu, elektřiny a vody, mají sklon stát se monopoly či oligopoly.

Le industrie di rete quali le telecomunicazioni, gas, elettricità e acqua tendono a diventare monopoli o oligopoli se lasciate alle sole forze di mercato.

Z ryze ekonomického hlediska tak bylo rozšíření zjevně oboustranně prospěšné.

In termini puramente economici, l'allargamento ha avuto quindi effetti reciprocamente benefici.

Vzdor zažitému přesvědčení nejde o věc ryze doktrinální.

Contrariamente al senso comune, la questione non è di pura dottrina.

Úvahy o mechanismech restrukturalizace dluhu však bohužel zůstávají tím, čím jsou: ryze teoretickými konstrukty.

Sfortunatamente le idee che riguardano i meccanismi per la ristrutturazione del debito restano costrutti puramente teorici.

Například automobily se vyvinuly z ryze mechanických systémů ve skutečné počítače na kolech.

Le automobili, ad esempio, si sono evolute passando da sistemi meramente meccanici a veri computer su ruote.

Summers kladl obzvláštní důraz na nutnost posílit infrastrukturní investice, což je postoj, který s ním z celého srdce sdílí většina ekonomů, obzvlášť hovoříme-li o ryze produktivních investicích.

Summers ha posto particolare enfasi sulla necessità di maggiori investimenti nelle infrastrutture, un parere condiviso in pieno dalla maggior parte degli economisti, soprattutto se si parla di investimenti realmente produttivi.

Absence dlouhodobých investorů však odhalila, že příliv kapitálu byl ryze spekulativní.

Tuttavia, l'assenza di investitori di lungo termine evidenziò la natura puramente speculativa dell'afflusso di capitali.

Mnoho dnešních problémů světa - od oxidu uhličitého a řízení internetu až po vyčerpané stavy ryb v oceánech a kličkování před firemními daněmi - má ryze nadnárodní charakter.

Dall'anidride carbonica e dalla governance di Internet al depauperamento di pesci negli oceani all'elusione fiscale delle imprese, molti dei problemi del mondo d'oggi sono intrinsecamente transnazionali.

Zapotřebí je ryze převratné řešení - takové, které uspokojí potřeby zákazníků, firem i vlád.

Serve, piuttosto, una soluzione profondamente innovativa, in grado di soddisfare le esigenze dei consumatori, delle aziende e dei governi.

Nejedná se o ryze teoretickou možnost.

Non è solo una possibilità teorica.

Stejně tak platí, že státy mohou dovážet fosilní paliva, rudy i biosférické zdroje, jako jsou ryby nebo stavební dříví, ale nemohou ve velkém měřítku a dlouhodobě - natožpak trvale - dovážet vodu, která je ryze lokálním zdrojem.

I paesi possono importare carburanti fossili, minerali grezzi e risorse provenienti dalla biosfera come pesce e legname, ma non possono importare l'acqua che è generalmente una risorsa locale su larga scala o su base prolungata e sempre meno permanente.

Možná hledáte...