mero italština

čistý, pouhý

Význam mero význam

Co v italštině znamená mero?

mero přídavné jméno

— che è così come appare, puro e vero — semplice, senza miscela — (spregiativo) (senso figurato) che è espresso senza discrezione, in modo crudo — (per estensione) (spregiativo) vano, inutile, senza un valore motivante

Překlad mero překlad

Jak z italštiny přeložit mero?

mero italština » čeština

čistý pouhý ryzí prostý nesmíchaný lehký jednoduchý holý

Příklady mero příklady

Jak se v italštině používá mero?

Citáty z filmových titulků

Credo che la causa sia da ricercarsi nel mero bisogno meccanico di scongiurare il torpore dell'ibernazione di restaurare la circolazione con movimenti primari di mettere in funzione gli organi vitali senza pensare.

Mám zato, že příčinu musíme hledat v čistě mechanické snaze bránit se vůči strnulosti hibernace obnovit oběh pomocí primárních pohybů což způsobí, že život sám se dává v běh a nepřemýšlí.

E' un dettaglio di un grande piano di sabotaggio? E' un mero dettaglio.

Je to součást velkého plánu sabotáží?

Un mero membro del Clan mi ha sfidato a me e tutti.

Bezvýznamný muž vzdoroval mně a celému klanu.

Ma sapevo. anche se. ero solamente. una persona insignificante. un mero topolino marrone. ho sempre saputo dentro di me. che quando mi avessi conosciuta. saremmo stati assieme per sempre.

Ale já věděla i když jsem byla úplná nicka jenom nevýrazná myška vždycky jsem v skrytu duše věděla,.že až mě poznáš,.tak budeme navždy spolu.

Un mero impostore che mira al mio trono.

Na můj trůn má políčeno pouhý podvodník.

Ancora qualche mero.

Už jen pár metrů.

Ma se sei arrivato fin qui, se puoi vedermi hai varcato la soglia, non sei più un mero insieme di circuiti e sottoprocessori e hai iniziato un viaggio meraviglioso.

Ale když jsi tu, když mě vidíš,...překročil jsi práh. už nejsi jen snůškou obvodů a subprocesorů vykročil jsi na nádhernou cestu.

Non ho mai potuto tollerare l'idea di finire la mia esistenza da mero mercante.

Nikdy jsem se nesmířil s představou zemřít jako kupec.

È più primordiale del mero linguaggio!

To je- - Nemrhejme slovy němého jazyka.

È ormai diventato un mero prestanome senza alcuna autorità.

I když jsou jen na výstavu. ty niohské sochy poblíž oltáře jsou mnohem děsivější než ti starci.

Sentirete della repressione nei campi di lavoro, la vessazione della Chiesa, la persecuzione degli ebrei, la conversione del mero antisemitismo, in un deliberato progetto di sterminio degli ebrei d'Europa.

Nicht schuldig. -Albert Speer. -Nicht schuldig.

Chi è il n mero no?

Kdo je ten první?

Sono il n mero no, vero?

Jasně, mami, jsem ten první, pamatuješ?

Ha n n mero di telefono o n indirie'e'o?

Jo, 18. října A co telefonní číslo adresa?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A quanto pare, alcune vendite nel campo dell'arte si traducono nel mero spostamento dei dipinti da un'area del magazzino all'altra, il che un po' ricorda come la Federal Reserve di New York registra le vendite di oro fra banche centrali nazionali.

Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.

Certo, se mai ci fosse una pausa nell'inebriante crescita cinese, le odierne turbolenze dei mercati emergenti sembreranno un mero incidente di percorso rispetto al terremoto che ne conseguirà.

Pokud si závratný čínský růst někdy udělá přestávku, bude dnešní vřava na rozvíjejících se trzích vypadat v porovnání se zemětřesením, které poté nastane, jako pouhá škytavka.

Možná hledáte...