merce italština

zboží

Význam merce význam

Co v italštině znamená merce?

merce podstatné jméno

— (diritto) (economia) (commercio) (finanza) bene economico, naturale o tecnicamente prodotto, in grado di essere scambiato con un altro bene o con denaro in un mercato

Překlad merce překlad

Jak z italštiny přeložit merce?

merce italština » čeština

zboží tovar výrobek rod produkt náklad komodity komodita druh zboží artikl

Příklady merce příklady

Jak se v italštině používá merce?

Citáty z filmových titulků

E' merce di contrabbando, come l'intera operazione.

Je kontraband. Tohle je pašování.

Ho progettato dei buoni percorsi e la merce è tutta contrassegnata.

Máme plán a zboží je oznacené.

Oh Clive! Sul tuo trenino hai mescolato vagoni merce e passeggeri!

Bože Clive, vždyť máte salonní vozy a uhláky ve stejném vlaku!

Invece continuerete ad essere merce di contrabbando, se lo vorrò io. Chiaro?

Nebyl jste sem propašován. jenom pro vaše potěšení, jasné?

Quindi se un impiegato sbagliasse e insieme ai rifornimenti mandasse altra merce, viaggerebbe tutto con un permesso militare.

Udělal-li nějaký úředník chybu, a poslal pár vozů, naložených vojenskými zásobami, mohly projet chráněným územím, ne? Barmanko.

Scaricate la merce, fatene una catasta e poi andatevene.

Vyložte všechno zboží na palouk na hromadu.

Se nel forte verrà trovata merce di contrabbando, faremo liquidare Swanson perché avremo la prova della sua complicità con i contrabbandieri.

Použijeme ho jako návnadu do pasti. Jestli se Fort Loudon stává skladištěm nezákonného zboží, velitel v tom jede.

Sarebbe sciocco sminuire la qualità della merce, ma le condizioni sono folli.

Bylo by bláhové zpochybňovat kvalitu zboží, ale vaše podmínky jsou nepřijatelné.

Dobbiamo stare attenti alla merce che prendiamo in cambio.

Musíme si pečlivě vybrat zboží, které budeme chtít výměnou.

Ora, quel genere di merce bisogna maneggiarla con estrema cautela.

Takový materiál potřebuje opatrné zacházení.

C'è una legge contro quella merce.

To zboží je protizákonné.

È merce comune.

Je to běžná věc.

Per la merce che ci avete venduto. Vi dobbiamo un altro dollaro.

Za ty věci, co jste nám zrovna prodal, vám dáme další dolar.

Portiamo la merce fino a qui e non prendiamo un centesimo!

Táhneme se s tím, a nedostaneme ani vindru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I lavoratori americani sono trattati come merce usa e getta, da mettere da parte se e quando non riesce a stare al passo con i cambiamenti della tecnologia e del mercato.

K americkým pracujícím se přistupuje jako ke zboží na jedno použití, které se odhodí, jakmile nedokáže držet krok se změnami v technice a na trhu práce.

Opportunità di questo genere stanno diventando una merce rara in molte parti dell'Occidente, ma non nel mondo in via di sviluppo, o almeno in quei paesi determinati a sviluppare una governance forte e ad aumentare sempre di più la propria competitività.

V mnoha částech Západu se příležitosti v tomto rozsahu stávají nedostatkovým zbožím. To však v rozvojovém světě neplatí - přinejmenším v zemích s chutí a odhodláním zavést solidní správu a vytrvale zvyšovat svou konkurenční schopnost.

Milioni di lavoratori sono forse destinati a diventare merce di scarto come una volta i cavalli destinati alle fabbriche di colla?

Jsou miliony pracujících na cestě do kafilérie?

Možná hledáte...