produkt čeština
Překlad produkt italsky
Jak se italsky řekne produkt?
Příklady produkt italsky v příkladech
Jak přeložit produkt do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To moc nerad slyším, že to zrušili, ale máme auto kousek od vás, který vám může dovézt náš produkt během hodiny.
Beh, mi dispiace che abbiano annullato l'ordine. ma abbiamo un mezzo in zona che può consegnarle il prodotto in un'ora.
Můžeš mít Neala, ale já mám lepší produkt.
Potrai pure avere Neal. ma il mio prodotto è migliore.
Už máme lepší produkt a pokud na Bev Conu prodáme víc než Ramona, její společnost padne, a vzestup naší společnosti bude zdokumentován v dalším propadáku Aarona Sorkina.
Abbiamo un prodotto migliore e se lì riusciremo a vendere più di Ramona, la sua azienda sarà sul lastrico e Aron Sorkin farà un film che nessuno vedrà sull'ascesa della nostra azienda.
Pointou je, že máte lepší produkt ale nemáte dost prostředků s ním prorazit.
Il punto è che voi avete il prodotto migliore, ma non avete i mezzi per farlo conoscere.
Slečno Munos, používáte sama Miss Výplach produkt?
Lei usa i prodotti Miss Passera?
Gus, odpadlík, produkt násilí šířeného bandity.
Gus, il rinnegato, un prodotto delle nocive dottrine degli avventurieri.
Tak, profesore Strowski! Budete se moci zblízka podívat na produkt mého génia!
Ora, professore Strowsky, guardi il frutto del mio genio!
Finální produkt 500 milionů let vývoje.
Il risultato di 500 milioni di anni di evoluzione.
Je ten produkt jedlý?
Prodotti agricoli?
Toto je produkt vaší práce,. né mojí.
Questo e' il risultato della sua professione, non della mia.
Ten vůz je produkt francouzské představivosti! - Měli byste nám to místo znovu pronajmout.
Quell'automobile è il prodotto dell'immaginazione francese!
Nyní vidíte, proč musí být tento produkt upraven.
Si può vedere ora il perche' questo prodotto va' modificato.
Ale vůbec ne, pouze zkouším nový produkt.
Niente affatto, sto solo provando un nuovo prodotto.
Produkt firmy K Pharmaceuticals.
Un prodotto della Farmaceutici K.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.
Senza approvazione da parte della FDA, la società non volle mettere sul mercato il prodotto, che pertanto non è reperibile, e che tragicamente priva i bambini dei Paesi in via di sviluppo di una terapia salvavita.
Jak a komu by se měly přiznat zásluhy za konečný produkt?
Come assegnare il merito del prodotto finale? E a chi?
Vládní podpora zajišťuje, že určitý počet lidí váš produkt odebere.
All'inizio, non è necessario che siano tanto numerose.
Pomineme-li skutečnost, že chléb v Babylonii byl pravděpodobně zdravější než dnešní strojově upravovaný produkt, pak se dnešní cena unce zlata příliš neliší a rovná se přibližně 600 bochníkům.
Lasciando da parte che il pane babilonese doveva essere più sano del nostro, troppo raffinato, il prezzo odierno dell'oro non è poi così aumentato, avendo forse raggiunto le 600 pagnotte.
Mnoho duševního úsilí se věnuje vymýšlení lepších způsobů maximálního zužitkování reklamních a marketingových rozpočtů - zacílení na klienty, zejména zámožné, kteří by si produkt skutečně mohli koupit.
Sono stati profusi molti sforzi intellettuali nell'escogitare modalità migliori per massimizzare i budget destinati alla pubblicità e al marketing - individuando i clienti, soprattutto i potenziali acquirenti del prodotto.
Ještě v roce 1982, než toto období započalo, přitom USA vydělávaly ve zbytku světa přibližně 36 miliard dolarů v podobě čistého finančního příjmu - byl to produkt kapitálu dříve investovaného v zahraničí.
Nel 1982, prima dell'inizio di questo periodo, entravano invece nelle casse americane circa 36 miliardi di dollari dal resto del mondo in termini di profitto finanziario netto, derivante dal capitale investito precedentemente all'estero.
Prvním krokem k tomu, abychom získali zpět alespoň část hodnoty našich vlastních dat, je pohlížet na tyto informace nikoliv jako na vedlejší produkt, nýbrž jako na aktivum.
Il primo passo per rivendicare una parte del valore dei nostri dati è quello di considerare queste informazioni come dei beni, piuttosto che dei sottoprodotti.
Jedná se o produkt kolektivní moudrosti lidstva, tříbený během velmi mnoha let pro blaho všech.
Esso è il prodotto della saggezza collettiva del genere umano, coltivato nel corso di molti anni per il benessere di tutti.
Nový produkt Cargillu je příkladem syntetické biologie, druh genetického inženýrství, které využívá modifikovaný organismus k výrobě směsí, které by nikdy přirozeně nevznikly.
Il nuovo prodotto della multinazionale è un esempio di biologia di sintesi, un tipo di ingegneria genetica che utilizza organismi modificati per produrre composti che altrimenti non si potrebbero creare in modo naturale.
Protože jdou její půjčky či garance ruku v ruce se znalostmi a radami, nabízí Světová banka stále životaschopný produkt.
Dato che i prestiti, o le garanzie bancarie, sono strettamente connessi alle competenze tecniche e alla consulenza, la Banca Mondiale offre ancora un prodotto ad alto impatto.