articolo italština
článek
Význam articolo význam
Co v italštině znamená articolo?
articolo
Překlad articolo překlad
Jak z italštiny přeložit articolo?
articolo italština » čeština
Příklady articolo příklady
Jak se v italštině používá articolo?
Citáty z filmových titulků
Ero su BuzzFeed ed ho letto un articolo sul poliamore, ed era descritto come la filosofia e la pratica etica e responsabile dell'amare piu' persone.
Byla jsem na BuzzFeed a viděla článek o polyamorii. A bylo to popsáno jako, morální a zodpovědný postup a filozofie milování více osob.
Nel prossimo numero del Mensile della Donna c'è un articolo sui vestiti da sposa.
Další vydání Měsíčníku ženy bude mít zvláštní článek o svatebních šatech.
Non vedo l'ora che Morgyn Stanley legga l'articolo che ho scritto su di lei.
Nemůžu se dočkat toho až bude Morgyn Stanleyová číst ten profil, co jsem o ní napsala.
Morgyn, l'articolo e' uscito e ti ho portato alcune copie.
Morgyn, článek vyšel a já ti přinesla nějaké výtisky.
Era un articolo davvero positivo.
Byl to hrozně pozitivní článek.
A quanto pare l'ho diffamata nel mio articolo e ora devo parlare con il capo dell'ufficio legale, cioe' il ragazzo di Sutton.
Evidentně jsem ji ve své článku hanobila a teď si budu muset sednout se šéfem právního, - také jinak přítelem Sutton.
Secondo la denuncia, il tuo articolo ha rivelato la sua identita'.
Podle té stížnosti, tvůj článek prozradil její jméno.
Ha detto che avrei potuto scrivere l'articolo se avessi usato il nome d'arte.
Říkala, že můžu udělat ten článek, pokud použiju její jméno ze stage.
Ho scritto quell'articolo. perche' sei d'ispirazione.
Napsala jsem to, protože jste inspirací.
Se togliamo l'articolo dal sito, accettera' l'offerta iniziale.
Pokud ten článek bude odstraněný z webu, bude souhlasit s naší první nabídkou.
Si'. E' un articolo.
Je to jen článek.
Mi ha chiesto del mio articolo sul cancro al seno e. E poi abbiamo iniziato a parlare di me, e mi sono sentita. Incastrata e usata, e.
Ptala se mne na ten můj článek a najednou to bylo o mně a já se cítila v úzkých a. Super.
Sai perche' ti ho affidato questo articolo all'inizio?
Víš, proč jsem ti původně dala tenhle článek?
Si', per il mio articolo.
Opravdu? Jo, pro můj článek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A proposito, se state leggendo questo articolo online e non siete d'accordo con il suo contenuto, potete inserire un vostro commento nello spazio apposito.
Pokud koneckonců čtete tento článek na internetu a nesouhlasíte se mnou, můžete své důvody vysvětlit v názorové sekci doprovázející tento komentář.
HONG KONG - In un recente articolo, l'economista Axel Leijonhufvud definisce il sistema di mercato come un reticolo di contratti.
HONGKONG - Ekonom Axel Leijonhufvud definuje v nedávném článku tržní systém jako pavučinu smluv.
In modo analogo, l'articolo 1504 del Dodd-Frank Act del 2010 degli Stati Uniti contiene regole sulla trasparenza per il settore estrattivo.
Pravidla transparentnosti v těžebních odvětvích obsahuje také oddíl 1504 amerického Doddova-Frankova zákona z roku 2010.
In un articolo recente, Francesco Giavazzi e Guido Tabellini dell'Università Bocconi hanno proposto una riduzione permanente delle imposte seguita da dei tagli graduali alla spesa.
Francesco Giavazzi a Guido Tabellini z Bocconiho univerzity v nedávném článku navrhli trvalý daňový škrt, po němž by následovaly postupné škrty výdajové.
Riguardo al caso Grecia, i querelanti sostengono che la violazione dell'Articolo 125 richiederebbe prove che l'insolvenza del Paese rappresenta un pericolo maggiore di quello previsto all'epoca della stesura del Trattato di Maastricht.
Navrhovatelé tvrdí, že v případě Řecka bylo porušení článku 125 podmíněno předložením důkazů, že nesolventnost této země by představovala větší nebezpečí, než jaké se předpokládalo v době sepisování Maastrichtské smlouvy.
La tesi Gordon-Kasparov-Thiel è estremamente interessante, sebbene abbia controbattuto alle loro conclusioni negative, sia in un articolo che in un dibattito a Oxford.
Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.
Strano, perché invece leggendo un altro eccellente libro, quale The Great Escape di Angus Deaton (che ho recentemente preso in esame in un mio articolo), si evince che il mondo è più equo che mai.
Je to zvláštní, protože při čtení jiné výtečné knihy (již jsem nedávno recenzoval), The Great Escape (Velký únik) od Anguse Deatona, by člověk mohl dospět k mínění, že ve světě je víc rovnosti než kdy dřív.
Se, invece, la percentuale di reddito della manodopera scenderà per l'inesorabile incremento dell'automazione, le pressioni al ribasso su questa percentuale continueranno, come sostenevo alcuni anni fa in un articolo che parla di intelligenza artificiale.
Na druhou stranu, pokud podíl pracujících na příjmech klesá kvůli neúprosnému růstu automatizace, stlačování jejich podílu bude pokračovat, jak jsem rozebíral před několika lety v kontextu umělé inteligence.
Nel tempo necessario a leggere questo articolo, cinque bambini saranno morti di malaria.
Než jste přečetli tento článek, na malárii zemřelo pět dětí.
La mia proposta soddisfa sia il senso letterale che lo spirito dell'articolo 123 del Trattato di Lisbona.
Můj návrh naplňuje literu i ducha článku 123 Lisabonské smlouvy.
Alcuni secondi fa, voi potreste aver generato dati passivi cliccando il link per leggere questo articolo.
Před několika vteřinami jste možná vytvořili pasivní data tím, že jste klikli na odkaz vedoucí na tento článek.
L'articolo 125 del Trattato sul funzionamento dell'Unione Europea, infatti, vieta espressamente la mutualizzazione del debito.
Článek 125 Smlouvy o fungování Evropské unie výslovně zakazuje mutualizaci dluhů.
Immaginatevi come potreste sentirvi ad investire se ogni articolo che leggete parlasse solo di titoli che rendono poco, senza citare i grandi successi.
Představte si, co byste si mysleli o investování, kdyby každý článek, který si přečtete, pojednával o špatných výsledcích akcií a o velkých úspěších by se nepsalo.