předmět čeština
Překlad předmět italsky
Jak se italsky řekne předmět?
předmět čeština » italština
Příklady předmět italsky v příkladech
Jak přeložit předmět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Předmět naší pozornosti a našich modliteb.
Il centro delle nostre attenzioni e delle nostre preghiere.
Mc Teague si pozorně prohlíží každý předmět v místnosti. Představuje si Trinu ve všem, co vidí, nebo čeho se dotýká.
McTeague camminò a passi felpati nella stanza da un oggetto all'altro, pensando a Trina ogni volta che vedeva e toccava un oggetto.
Další tvé návrhy budu poslouchat jedině tehdy. když mi budeš před očima držet blýskavý předmět a točit s ním. Já chápu.
Se vuole farmi seguire un altro dei suoi consigli, deve ipnotizzarmi!
Mohl by z vás být zajímavý předmět studia.
Potrebbe essere un oggetto di studio interessante.
To je nejsměšnější předmět, který jsem kdy viděl.
É la cosa più ridicola che io abbia mai visto.
Dnes večer ve prospěch této velké věci, pro kterou již tolik učinila, naše hostitelka paní Suttonová vydraží drahocenný předmět, jeden ze slavných Suttonových klenotů.
Stasera, in questa casa, a beneficio di una grande causa, per cui lei ha già fatto molto, la nostra ospite, la sig.ra Sutton, metterà all'asta uno dei suoi possedimenti più preziosi, uno dei famosi gioielli Sutton.
Prosím, zaregistrujte ji jako předmět doličný číslo 12.
Vorrei presentarla come Prova dell'Accusa numero 12.
Jaký předmět?
Quale materia?
Předávám týhle krásný dámě zcela bezvýznamnej předmět.
L'adorabile signorina terrà questo oggetto senza importanza.
Jenže předmět uložený v této krabici se bohužel nedá rozdělit.
Ma, sfortunatamente, l'oggetto in questa scatola non può essere diviso.
Vlastně to funguje no, pro začátek vyberu důvěrně známý předmět, abychom ušetřili čas.
Per iniziare, sceglierò.. un soggetto familiare per guadagnare tempo.
Popravdě, ještě stále studuji. - Jaký předmět?
A dire la verità, sto ancora studiando.
Přijde na tento předmět ještě řeč?
Ma questo argomento tornerà a galla?
Není-li námitek, předmět bude přijat jako důkaz.
Salvo obiezioni, l'oggetto sia registrato come prova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když představovaly hlavní předmět lidské spotřeby potraviny, nebyl to problém, protože záleželo na půdě a vodě.
Finché la principale preoccupazione degli uomini era l'approvvigionamento di cibo, questo non era un problema, poiché ciò che più contava era la disponibilità di acqua e terra.
Z krátkodobého hlediska by mladé společnosti neměly pokládat etiku za marketingový fígl, nýbrž za základní předmět zájmu.
Nel breve periodo, le giovani aziende dovrebbero considerare l'etica non come una trovata di marketing, ma come una preoccupazione fondamentale.