argomento italština
argument
Význam argomento význam
Co v italštině znamená argomento?
argomento
Překlad argomento překlad
Jak z italštiny přeložit argomento?
Příklady argomento příklady
Jak se v italštině používá argomento?
Citáty z filmových titulků
Aspetta, torna un attimo all'argomento Heather.
Počkej. Vrať se k tomu s Heather. Jsi v pohodě?
Non ha significato nulla e in tutta onestà, non affronterei l'argomento e sicuramente nemmeno lui.
Nic to neznamenalo. A upřímně. Nešla bych do toho.
L'argomento viene trattato con molto tatto.
Všechno je to tam citlivě popsáno.
E' un argomento delicato e voglio essere certa che se ne traiamo una conclusione, sia quella piu' adatta.
Tohle je obzvlášť závažné téma, proto si chci být jistá, že výsledek kterého dosáhneme bude zcela vhodný.
Henry Jekyll e' l'uomo migliore che io conosca, anche se discordiamo su ogni argomento scientifico.
Henry Jekyll je nejlepší člověk, kterého znám, přestože každý zastáváme jiný vědecký názor.
È con riluttanza che introduco di nuovo l'argomento.
Jen váhavě se znovu pouštím do tohoto tématu.
Non eluda l'argomento.
Nevyhýbejte se odpovědi.
Credo che sia meglio cambiare argomento.
Myslím, že bychom radši měli změnit téma.
Va bene. Cambiamo argomento.
Dobrá, změníme téma..
Questo è l'argomento, la bella e la bestia.
Kráska a zvíře, chcete-li.
Un argomento fuori moda in questi giorni, specialmente, per me con non sono ricco tantomeno inetto.
To už je stará písnička. Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.
Su quale argomento?
O čem přednášíte?
Ho paura che dovremo affrontare l'argomento con cautela.
Nicméně, musíme k té věci přistupovat opatrněji, obávám se.
No, questo argomento è chiuso.
Ne, to už jsme si řekli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'è probabilmente un po' di verità in questo argomento - ed anche una certa dose d'ironia.
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
Una crescente letteratura scientifica sull'argomento ha prodotto due possibili spiegazioni: una mobilità sociale selettiva verso l'alto ed una diffusione ritardata del cambiamento comportamentale.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Da un lato troviamo un partito, i repubblicani, che ha pochi argomenti, per non dire nessun'argomento, se non i tagli alle tasse ai quali dà estrema priorità.
Jedna politická strana, republikáni, nehájí téměř nic kromě daňových škrtů, které povyšuje nad všechny ostatní mety.
Una risposta breve al dibattito sull'argomento è che le sanzioni economiche hanno, generalmente, effetti modesti, anche se possono essere un buon mezzo per dimostrare una volontà morale.
Stručná odpověď zní tak, že hospodářské sankce mají obvykle jen skromný účinek, ačkoliv mohou být zásadním nástrojem, jak dát najevo morální odhodlání.
Ma, sebbene l'epidemia non sia più un argomento da prima pagina, il virus è lungi dall'essere contenuto, anzi resta una grave minaccia sanitaria globale.
Nicméně, i když epidemie již není tématem prvních stran novin, jsme daleko od potlačení viru. Naopak, Ebola zůstává vážným celosvětovým zdravotním rizikem.
Questo, piuttosto che la paura che la BCE possa finire per comprare le obbligazioni di governi inaffidabili, è il vero argomento contro il QE nell'Eurozona.
Právě toto - nikoliv obava, že by ECB nakonec mohla nakupovat dluhopisy nedůvěryhodných vlád - je pravý argument proti QE v eurozóně.
Questo sarebbe stato un argomento perfetto per lo studio sull'Artico del National Petroleum Council.
To by byl vhodný titulek pro Arktickou studii NPC.
L'argomento non è stato infatti quasi per niente toccato nel corso della recente campagna elettorale.
V nedávné předvolební kampani se v Německu o tomto tématu téměř nehovořilo.
L'innovazione nel governo non è un lusso intellettuale, un argomento confinato a seminari e discussioni o solo una questione di riforme amministrative.
Inovace na úrovni vlády nejsou intelektuálním luxusem, tématem odkázaným na semináře a panelové diskuse ani otázkou pouhých administrativních reforem.
Un argomento che George Akerlof ed io analizziamo nel nostro nuovo libro, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception.
A právě jím se s Georgem Akerlofem zabýváme v naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu.
Ma si lasci da parte ogni argomento morale e si pensi unicamente agli interessi mondiali per un attimo.
Nechme však stranou mravní argumenty a uvažujme na okamžik jen o zájmech světa.
Il secondo argomento, spesso oggetto di dibattito, sarebbe quello secondo cui limitare dimensioni e libertà d'azione delle banche avrebbe costi relativamente bassi in termini di performance.
Druhým, žhavě diskutovaným argumentem je, že omezování velikosti a záběru bank má co do výkonnosti relativně nízké náklady.
In realtà, le argomentazioni pro o contro l'oro non sono poi così cambiate dal 2010, l'ultima volta che ho scritto sull'argomento.
Ve skutečnosti se argumenty pro zlato ani proti němu od roku 2010, kdy jsem o něm naposledy psal, zase tolik nezměnily.
Quanto è plausibile tale argomento?
Jak věrohodná jsou tato tvrzení?
Možná hledáte...
argomentativo |
argomentatore |
argomentazione |
argonauta |
argotický |
Argonauti |
argonaut |
Argol |
argon |
argo bronzato |
Argo Panoptes |
Argos