argomentazione italština
racionální myšlení, logické myšlení, důvod
Význam argomentazione význam
Co v italštině znamená argomentazione?
argomentazione
Překlad argomentazione překlad
Jak z italštiny přeložit argomentazione?
argomentazione italština » čeština
Příklady argomentazione příklady
Jak se v italštině používá argomentazione?
Citáty z filmových titulků
Perche' ho pensato ci fosse un fondamento nella tua argomentazione.
Protože jsem si myslela, že tvůj názor je logický a jasný.
L'argomentazione del compagno Mundt è che Leamas stia mentendo. e che il compagno Fiedler, consapevole o meno, sia stato trascinato in un complotto per sconvolgere l'Abteilung. e screditare. gli organi di difesa della nostra democrazia popolare.
Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.
Ti combatterà e combatterà ogni argomentazione che le darai.
Bude s tebou bojovat a nepřijme žádný tvůj argument.
Ma quest'argomentazione non regge...una volta dimostrato che la sessualità ai fini riproduttivi...rappresenta solo un piccolissimo segmento...dell'intero spettro della sessualità umana.
Nicméně tento přístup se hroutí, jakmile je předvedeno že sexualita spojená s rozmnožováním představuje pouze velmi malou téměř náhodnou část kompletního spektra lidské sexuality.
Come resistere a questa argomentazione?
Kdo by tak šlechetné nabídce odolal.
Capisco la forza dell'argomentazione, ma ciò che più mi interessa è trovare.
Sice chápu váš argument, ale více mě zajímá zjistit.
Ottima argomentazione.
Má to logiku.
La sua argomentazione è stata cosi valida?
Takže jeho argumentace byla tak dobrá?
Lei ha un'argomentazione difficile.
Musíte najít pádnější argumenty.
Tutta la sua argomentazione si basa su una semplice coincidenza?
Budou veškeré vaše argumenty proti mně založeny na pouhé náhodě?
A parte tutto, c'è un'argomentazione irrefutabile.
No, když pominu ostatní argumenty, pak zůstává jeden.
Ammiraglio, è un'argomentazione valida.
Admirále, to je dobrý argument.
È una valida argomentazione, chiedo scusa.
Rozumím vám. Promiňte.
Il che ci riporta all'argomentazione sulla tua difesa.
To mě přivádí k tvé obhajobě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'argomentazione secolare secondo cui la brama di Morsi per il potere avrebbe compromesso la nascente democrazia dell'Egitto non ha retto alla prova dei fatti.
Sekulární argumentace, že Mursího touha po moci ohrožovala rodící se egyptskou demokracii, neobstojí.
L'argomentazione secondo cui il QE distruggerà la disciplina fiscale non può essere completamente esclusa, perché sia i fautori che i contrari sembrano concordare sul fatto che i suoi giorni siano finiti.
Argument, že kvantitativní uvolňování zničí fiskální disciplínu, nelze jen tak shodit ze stolu, protože zastánci i odpůrci se shodují na tom, že její dny skončily.
Si tratta di un'argomentazione a favore di un processo migratorio migliore e non maggiore, ben ragionato e pianificato.
Nejedná se o argument pro rozsáhlejší migraci, nýbrž migraci kvalitnější - promyšlenou a plánovanou.
Ovviamente, le banche centrali non amano quest'argomentazione.
Není překvapivé, že centrálním bankám se tyto argumenty nezamlouvají.
L'argomentazione a sostegno della richiesta della Grecia di rivedere le condizioni del bailout è il resoconto, rafforzato dagli attuali travagli economici del paese, della sua condizione di vittima di un'austerità eccessiva.
Základním stavebním kamenem řeckých argumentů pro nové sanační podmínky je interpretace - posílená současnými hospodářskými těžkostmi země -, podle níž je Řecko obětí přehnaných úsporných opatření.
Il Giappone -l'argomentazione proseguiva- per molti aspetti era un paese troppo diverso da quelli della regione atlantica settentrionale per essere utile come modello di sviluppo economico.
Japonsko, tvrdil tento argument, se od severního Atlantiku v příliš mnoha oblastech příliš výrazně liší, než aby mohlo sloužit jako příklad hospodářského rozvoje.
Un'argomentazione comune tra le società farmaceutiche riguarda la garanzia di una ricompensa nel caso in cui dovessero investire nello sviluppo di medicinali che difficilmente forniscono lo stesso tipo di guadagni che altri investimenti garantiscono.
Obvyklým argumentem výrobců léčiv je, že potřebují garanci odměny, mají-li investovat do vývoje medikamentů, u nichž je nepravděpodobné, že by jim zajistily takové výnosy, jaké jim mohou přinést jiné investice.
La terza e più importante argomentazione è l'oggetto del libro di Noah The Great Divergence.
Třetí a nejvýznamnější tvrzení je tématem Noahovy knihy Velká divergence.
Una minore aliquota fiscale per le imprese indebolirebbe tale argomentazione.
Nižší firemní daň by tuto argumentaci oslabila.
A partire dalla fine degli anni Trenta, tuttavia, questa argomentazione perse valore nel momento in cui le economie di mercato dell'Occidente iniziarono a crescere rapidamente nel secondo dopoguerra e la distribuzione dei redditi divenne più equa.
Od konce 30. let však tento argument ochaboval, neboť západní tržní ekonomiky po druhé světové válce rychle rostly a distribuce příjmů začala být rovnoměrnější.
Il fatto che gli Stati membri sovrani non abbiano investito sui propri impegni europei non è certo un'argomentazione convincente per rinunciare ora alla sovranità.
A skutečnost, že suverénní členské státy neplnily své evropské závazky, může být těžko přesvědčivým argumentem, aby se nyní své suverenity vzdaly.
Mentre l'argomentazione della legalità può suonare fasulla, una totale cancellazione del debito per un paese dell'Eurozona resta politicamente improponibile.
Zmíněný právní argument je pravděpodobně neopodstatněný, avšak přímé snížení dluhu členské země eurozóny zůstává politicky neprůchodné.
Možná hledáte...
argomentativo |
argomentatore |
argomentare |
argomento |
argonauta |
argotický |
Argo Panoptes |
argonové svařování |
Argonauti |
argo bronzato |
argonaut |
argon