argumentace čeština

Překlad argumentace italsky

Jak se italsky řekne argumentace?

argumentace čeština » italština

raziocinio ragionamento considerazione argomentazione argomentare

Příklady argumentace italsky v příkladech

Jak přeložit argumentace do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď nedovolím žádné argumentace.

Adesso, non discutiamo di fronte a loro.

Nemám čas na argumentace.

Non ho tempo per litigare.

Když se chceme v debatě dopátrat úplné pravdy, musíme se někdy uchýlit k tomuto způsobu argumentace protistran.

Quando le persone di coscienza hanno una disputa, dobbiamo ricorrere a tale sistema per trovare una soluzione.

Takže jeho argumentace byla tak dobrá?

La sua argomentazione è stata cosi valida?

Přiznávám, že mě její argumentace v taxíku zaujala. Pocítil jsem k ní obdiv.

Lo ammetto, il litigio nel taxi la trovai attraente, mi attrasse a lei.

Kde začala ta argumentace?

Da dove abbiamo cominciato?

Žádná argumentace, Bunny?

Nessuna obiezione, Bunny?

Omluv mě, ale celá tvá argumentace je založená na přesvědčení, že Supermanův let je aktem síly.

Scusa, tutta la tua argomentazione poggia sull'assunto che il volo di Superman sia dovuto alla forza.

Její argumentace je nenapadnutelná. Je 1:00.

Le sue argomentazioni sono inoppugnabili, e' l'una.

Měl bys obdivovat Zieglerův styl argumentace.

Bisogna ammirare dibattito stile Ziegler.

Tvoje argumentace je překvapivě dokonalá.

Che strano, il tuo ragionamento è logico.

Konec argumentace.

Cosa pensera' Alanna?

Vaše ctihodnosti, to, co tady děláme, je taková argumentace analogií.

Vostro Onore, diciamo che stiamo argomentando tramite analogie.

Rachel, musíš si pamatovat, že oni se ptají, proč je ta argumentace nejzranitelnější.

Rachel, devi ricordarti che chiedono perche' l'argomentazione e' debole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sekulární argumentace, že Mursího touha po moci ohrožovala rodící se egyptskou demokracii, neobstojí.

L'argomentazione secolare secondo cui la brama di Morsi per il potere avrebbe compromesso la nascente democrazia dell'Egitto non ha retto alla prova dei fatti.

Tato argumentace je však přinejlepším zvláštní.

Questo ragionamento è strano.

Na druhé straně je německý zástupce v Radě guvernérů vázán mlčenlivostí, což podle argumentace navrhovatelů vylučuje jakoukoliv zodpovědnost vůči Bundestagu.

D'altro canto, sempre secondo i querelanti, il fatto che ogni membro del MES sia vincolato al segreto professionale esclude qualunque responsabilità di fronte al Bundestag.

Pokud to je pravda, argumentace pro jakoukoli investici, soukromou či veřejnou, by byla nejistější; k využití kapitálu je zapotřebí pracovních sil.

Se ciò fosse vero, qualsiasi tipo di investimento, sia esso pubblico o privato, dovrebbe essere accompagnato da qualcos'altro; deve esserci della manodopera che utilizzi il capitale.

Tak zní základní argumentace zastánců strategií substituce dovozu, které jako hlavního nástroje svých politik využívají obchodních bariér.

È stato l'argomento alla base delle strategie tese a sostituire l'import, che utilizzano le barriere commerciali come principale strumento politico.

Odhlédneme-li ovšem od důkazů svědčících o opaku, nedává tato argumentace smysl ani intuitivně.

Ma al di là delle prove che dimostrano il contrario, è a livello intuitivo che ciò non ha senso.

Taková argumentace je ale nesmyslná.

Ma questo argomento non ha senso.

Možná hledáte...