ragionamento italština
usuzování
Význam ragionamento význam
Co v italštině znamená ragionamento?
ragionamento
Překlad ragionamento překlad
Jak z italštiny přeložit ragionamento?
ragionamento italština » čeština
Příklady ragionamento příklady
Jak se v italštině používá ragionamento?
Citáty z filmových titulků
Il ragionamento fila.
Skvělé důvody, ne?
Me la prendo molto, però quando le donne usano quello stesso ragionamento per i diritti che. Abbiamo finalmente vinto 22 anni fa.
Nicméně nemohu souhlasit, když se ženy pokouší stejně uvažovat o právech, která jsme získaly před 22 lety.
Non è un gran ragionamento, ma te lo passo.
Slabota, to taky přeskočíme.
Boh, il ragionamento fila.
To je podle mě rozumné.
Trovi qualche falla in questo ragionamento?
Nebo se pletu?
Il vostro ragionamento è.
Vaše logika je.
Non sta in piedi il tuo ragionamento!
To je mizerný důvod pro zradu.
Un ragionamento tipico da donna.
Opravdu se chováš jako žena.
Sentite, evidentemente quest'uomo è sfinito e non può più seguire un ragionamento logico.
Ten člověk je zřejmě vyčerpaný. Není schopen logicky myslet.
In base a un ragionamento.
To je snadný.
Mia moglie, tipico per lei ha deciso di ignorare ogni aspetto pratico della situazione e si è lasciata trasportare dal romanticismo, che l'ha resa totalmente inaccessibile a qualsiasi ragionamento.
Má žena se jako vždy rozhodla ignorovat všechny praktické aspekty situace a zahalila se do romantického oparu, který ji naprosto uzavřel cestu k rozumné úvaze.
Cerchi di seguire il mio ragionamento.
Pane, pochopte přece mé důvody!
Quello è un ragionamento positivo per lei.
Tomu říkám konstruktivní myšlení!
Ottimo ragionamento.
Ne, ne. Výborný příklad, výborný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un ragionamento analogo vale per la riforma delle imprese del settore statale (IS).
Podobná úvaha platí i pro reformu sektoru státních podniků.
Questo ragionamento è strano.
Tato argumentace je však přinejlepším zvláštní.
Tale ragionamento non faceva una piega: visto che non controllavano neanche il proprio lato del canale, gli israeliani non sarebbero riusciti a rafforzare la prima ondata di poche centinaia di uomini con una manciata di carri armati.
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
Innanzitutto, ha basato il proprio ragionamento sulla nozione eterodossa di un mix politico tra misure monetarie e fiscali.
Za prvé založil svou argumentaci na heterodoxní představě politického mixu spojujícího měnová a fiskální opatření.
Il ragionamento è questo: la Russia ha interpretato l'esitazione nella gestione dei disordini da parte dell'Ue come un permesso ad agire.
Rusko si podle této hypotézy vyložilo váhavý postoj EU k vzniklému chaosu jako volnou ruku k činům.
Eppure non si applica lo stesso ragionamento per il calo delle aspettative di inflazione che si è verificato durante lo stesso periodo.
Na pokles inflačních očekávání, k němuž došlo ve stejném období, však stoupenci QE tyto argumenty neuplatňují.
Un tale ragionamento sbagliato è esattamente ciò che ha prodotto una generazione di crescita inutilmente lenta in Giappone.
Právě takové mylné úvahy vedly ke generaci trvajícímu zbytečně pomalému růstu v Japonsku.
Questa linea di ragionamento è particolarmente rilevante per gli Usa, data la portata della concentrazione dei redditi e le sfide fiscali future.
Tato argumentační linie se týká zejména USA vzhledem k tamní koncentraci příjmů a fiskálním problémům, které tuto zemi čekají.
Il ragionamento formulato da Bernanke metteva in luce una serie di fattori, alcuni che abbassavano la domanda di risparmio, altri che ne aumentavano l'offerta.
Bernanke ve svém původním projevu zdůraznil několik faktorů - některé z nich snížily poptávku po globálních úsporách a jiné zvýšily jejich nabídku.