dokazování čeština

Překlad dokazování italsky

Jak se italsky řekne dokazování?

dokazování čeština » italština

ragionamento argomentazione

Příklady dokazování italsky v příkladech

Jak přeložit dokazování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dokazování je úkolem obžaloby.

L'onere della prova è a carico dell'accusa.

Ještě nejsem u dokazování.

Non voglio ancora dimostrare niente.

Vše co potřebuji je, nasměrovat otázky. Bude to tuhé dokazování. v případě potřeby.

Preparati a qualcosa di più impegnativo, in caso serva.

Hodně štěstí při dokazování.

Beh, buona fortuna se devi provarlo.

V situaci jako je tato je břímě dokazování na straně žalujícího.

Nella situazione che ci si presenta davanti oggi, l'onere della prova. spetta all'accusa.

Plukovník Mitchell by měl být vděčný, podle našich pravidel dokazování by byl za tento zločin odsouzen.

Il Colonnello Mitchell dovrebbe essere grato. Sotto le nostre regole probatorie, sarebbe stato condannato per questo crimine.

Což je podstatně obtížnější než dokazování opaku.

Ed è paradossalmente più difficile che provare di averlo fatto realmente.

Neznamená to soudy, právníky nebo dokazování viny důvodných pochybů.

Non include tribunali, avvocati o la prova di colpevolezza oltre il ragionevole dubbio.

Nebyl to jen důkaz jeho nehynoucího patriotismu, byl to taky nutný útěk od lekce pokročilé geoimetrie jako je dokazování Pythagorovy věty.

E non solo a dimostrazione del suo ardente patriottismo, ma anche, e soprattutto, per scappare da una lezione di geometria avanzata, dove si sarebbero dovute dare dimostrazioni di tipo pitagorico.

Ne, ale může požádat o předložení při dokazování. Vsaďte se, že to udělá.

No, ma se riesce a scoprirlo puoi scommettere che lo usera'.

Je už po soudním dokazování.

Abbiamo gia' discusso le perizie. Ora il problema e' il movente.

Vaše Ctihodnosti, žaloba ukončuje dokazování.

Con questo l'accusa ha terminato, vostro onore.

Kraví verze enzymu je pro laboratorní práci, slouží k dokazování mé teorie.

La versione bovina dell'enzima serve per il lavoro in laboratorio.

Můžete s Morganem zůstat u projektu 3 přestupků a pokračovat v dokazování Travisovy neviny.

Tu e Morgan potete rimanere nel progetto sulla legge dei tre reati, e continuare a cercare prove dell'innocenza di Travis.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dohromady pak jeho práce dospívaly k silným závěrům, a to nejen při vysvětlování trendů porodnosti, ale i při dokazování, že diskriminace vede k narušení zisků.

In termini cumulativi, il suo lavoro ha raggiunto delle conclusioni importanti non solo per la spiegazione dei trend del tasso di natalità, ma anche per aver dimostrato che favorire la discriminazione porta a dover fare un compromesso sui profitti.

Možná hledáte...